tag:blogger.com,1999:blog-6773005220757614842024-03-13T03:15:17.477-07:00BlogPolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.comBlogger36125tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-55266545165367285302013-04-26T00:25:00.000-07:002013-04-26T00:25:15.456-07:00Politikercheck an der Praxis: Är Fro bis an d'Chamber!<a href="http://politikercheck.lu/">Politikercheck.lu</a> gouf gegrënnt fir BiergerInnen méi no un d'Politik ze bréngen. Politik soll erëm vun de BiergerInne kënne beaflosst ginn. Wéi dat an der Praxis mat Hëllef vu Politikercheck kann funktionéieren weist dëst Beispill vun enger Biergerfro, déi et bis an d'Chamber bruecht huet.<br />
<br />
Den 7. Abrëll stellt e Bierger op Politikercheck dem Deputéierten Jean Colombera (Indépendant) eng <a href="http://www.politikercheck.lu/jean_colombera-20533-28122--f376161.html#q376161">Fro</a>: wisou gëtt d'Thema "Uranmunitioun a Krisegebidder" net an der Chamber behandelt?<br />
<br />
2 Deeg drop d'<a href="http://www.politikercheck.lu/jean_colombera-20533-28122--f376161.html#q376161">Äntwert</a> - den Deputéierten Colombera ënnerstëtzt dës Fuerderung a versprécht eng Interventioun am Parlament:<br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin: 8px; padding: 6px; width: 99%; margin-bottom: 25px;"><img align="left" src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28122/jean_colombera.jpg" style="margin-right: 15px;" width="75px" /> Ech wärt dem Arméiminister ärt Uleies iwwermëttelen vielleicht an der Form vun enger Question parlementaire oder an enger Aktualitéitsdebatt am Plenum vun der Chamber. <br />
<br />
Jean Colombera (Indépendant)</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-DXZ0GEsBr-c/UXobxibv4nI/AAAAAAAAATM/hVsGnf6Xb3M/s1600/chd.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-DXZ0GEsBr-c/UXobxibv4nI/AAAAAAAAATM/hVsGnf6Xb3M/s1600/chd.PNG" /></a></div>Weider 7 Deeg méi spéit: eng Question Parlementaire zu genau dësem Thema gëtt un den Arméiminister gestallt: <a href="http://chd.lu/wps/PA_RoleEtendu/FTSByteServingServletImpl/?path=/export/exped/sexpdata/Mag/118/213/121172.pdf">Question écrite n°2667 - Sujet : Munition à uranium appauvri</a>. Elo muss den Minister am Délai vun engem Mount op dës Fro äntwerten.<br />
<br />
<b>9 Deeg vun enger Fro op Politikercheck bis zu enger Question Parlementaire - Är Meenungen an Ideen an der Chamber: mat Politikercheck ass et méiglech!</b><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div><div style="text-align: center;"><b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div><div style="text-align: center;"><b> </b></div><br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;"><div align="center"><a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div></div><div><table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"><br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;"><span style="color: #999999;"><span style="font-size: x-small;">Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</span></span></div></div>PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-56517852606647347662013-04-11T07:08:00.001-07:002013-04-16T02:15:05.778-07:00Code de Déontologie: MinisterInnen sollen sech selwer kontrolléierenD'Affär Cahuzac schléit a Frankräich héich Wëllen - den fréiere Budgetsminister Jérôme Cahuzac huet virum Fiskus mindestens 600.000€ verstoppt an méintelaang d'Parlament an d'Ëffentlechkeet belunn. Als Reaktioun op dës Affär versprécht den Präsident François Hollande elo, dass nächste Woch all franséisch MinisterInnen hiert Verméigen oppe leeën.<br />
<br />
Awer scho virum Cahuzac Skandal war déi franséisch Praxis a Saachen Transparenz vun der Regierung besser wéi zu Lëtzebuerg: eng Transparenz-Kommissioun huet, hannert zouen Dieren, Deklaratioune vun den MinisterInnen gepréift.<br />
<br />
Wéi zu Lëtzebuerg d'<b>Problematik vun Interessekonflikter an d'Lächerlechkeet gezunn</b> ginn erklärt d'Lëtzebuerger Land den 22. Juni no enger Erklärung vum Premierminister:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<span style="color: #666666;"><i>Schon vor vier Jahren hatte Jean-Claude Juncker die Vereidigung seiner Regierungen folgendermaßen beschrieben: „Déi, déi mat mir an enger Regierung waren, wëssen, dass, wa mer vum Grand-Duc aus dem Palais bei mech an de Büro kommen, fir Schampes ze drénken – dat ass esou eng Gewunnecht, ech weess net, ob se gutt ass –, ech ëmmer froen: Wien huet Aktien? Wou huet hien Aktien? Ech wéisst dat gär.“ Es gibt also schon Verhaltensregeln – aber wie das dem CSV-Staat nützlich ist, sind sie Chefsache.</i></span></blockquote>
Lëtzebuerger Land, <a href="http://www.land.lu/2012/06/22/maneiere-kann-ee-leieren/"><i>Manéiere kann ee léieren</i></a>, 22.06.2012<br />
<br />
<h4>
Eng Propose vun engem Code de Déontologie "light"</h4>
<br />
Dës Praxis soll sech awer änneren: de Regierungsrot huet den 12. Mäerz 2013 eng <a href="http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2013/03-mars/12-biltgen/code.pdf">Propose fir en Code de Déontologie</a> virgeluecht. D'MinisterInnen gesi no den Affären wéi Wickrange/Livange oder Cargolux selwer an, dass en Code de Déontologie wichteg ass:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i><span style="color: #666666;"><span style="background-color: white;">Tout un nombre d’arguments plaident en faveur de l'élaboration d'un Code de déontologie.</span></span></i></blockquote>
An trotzdem, ewéi scho beim <a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-code-de.html">Code de Déontologie fir Deputéiert</a>, vermësst et d'lëtzebuerger Politik méi ze maache wéi néideg fir sech net méi am internationale Verglach ze <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-chamber.html">blaméieren</a>. Während souguer a Frankräich, wou sech laang géint méi Transparenz gewiert gouf, elo <a href="http://www.arte.tv/de/franzoesische-regierung-setzt-auf-transparenz/7443876.html">all Verméige</a> vu MinisterInnen soll oppe geluecht ginn (eng Praxis, déi vu Portugal, bis Rumänien oder Estland längst etabléiert ass) gëtt zu Lëtzebuerg Transparenz am Schrëtttempo agefouert.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-nq2WYHSROxU/UWUeQiWycSI/AAAAAAAAAS8/iteYRX-WLP0/s1600/12-biltgen.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-nq2WYHSROxU/UWUeQiWycSI/AAAAAAAAAS8/iteYRX-WLP0/s1600/12-biltgen.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2013/03-mars/12-biltgen/index.html">Gouvernement.lu</a></td></tr>
</tbody></table>
Virun der Assermentatioun vun neie MinisterInne mussen dës dem Premierminister eng Lëscht mat hire bezuelten Tätegkeete bis 10 Joer virun dem MinisterInneposten deklaréieren.<br />
<br />
Dëst Lëscht soll op d'Declaratioun vun individuelle Partizipatiounen an Firme limitéiert sinn - <b>Deklaratioun vu Borgeldreserven, Immobilien, Schmock oder Autoe soll, anescht wéi elo a Frankräich, net mussen ëffentlech gemaach ginn. </b><br />
<br />
<br />
D'Lëscht soll "regelméisseg" aktualiséiert ginn. Sanktioune bei Net-Respekt ginn et keng, och keng genau Délai. Eenzeg Méiglechkeet en Non-Respect fest ze stellen an "politesch Konsequenzen" (déi am Code néirens definéiert sinn) ze fuerderen ass en Comité d'Etique.<br />
<br />
<h4>
Comité d'Etique nominéiert vun der Regierung selwer</h4>
<br />
De Comité d'Etique, deen den Respekt vum Code kontrolléiere soll, gëtt vun der Regierung, also den Kontrolléierte selwer, agesat a soll z.B. vun fréieren MinisterInnen, Deputéierten oder Jugen zesumme gesaat ginn. All nei Regierung dierf den Comité nei besetzen an huet et esou selwer an der Hand, wéi eng Persounen si kontrolléiere sollen. Amplaz op eng onofhängeg Instanz ze sätzen oder d'Nominatioun z.B. vun der Chamber oder der Médiatrice ofhängeg ze maachen, kritt d'<b>Regierung d'Kontroll vum Comité d'Etique direkt selwer an d'Hand</b>!<br />
<br />
Och bei Geschenker ass déi aktuell Propose onduerchsiichteg. Geschenker oder Iwwernuechtungen a Reesen déi vu Privatpersoune bezuelt gi sinn erlab, wann se "de Reegele vun der Courtoisie" entspriechen. Wéi eng dës Reegelen sinn misst dann den Comité d'Etique entscheeden - eng Organ wat vun den Kontrolléierte selwer nominéiert gouf.<br />
<br />
Déi franséisch Regierung mëscht et grad fir, wéi transparent eng Regierung ka sinn - wëll se opgrond vu Recherchë vu Journalisten, trotz wochelaangen Dementi vun enge Minister, hunn missen agesinn, dass Politik muss transparent gestalt gi fir dass BiergerInnen kënnen informéiert Entscheedungen treffen. Zu Lëtzebuerg soll awer och d'Regierung net zefill transparent ginn a léist en souwisou schon limitéierte Code de Déontologie vun engem Comité iwwerwaachen, dee si selwer dierfen ernennen.<br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-65665595335176589082013-04-08T01:48:00.000-07:002013-04-08T01:48:59.932-07:00Dës Woch an der Chamber: Waasser"privatiséierung", Lag vun der Natioun, InformatiounsaustauschDës Woch kënnt d'Chamber erëm aus der Ouschter-Paus an traitéiert direkt e puer wichteg Dossieren.<br />
<br />
<b><u>Dënschden 9. Abrëll 2013</u>: Diskussioun zur Waasser"privatiséierung"</b><br />
<br />
Nodeems d'Europa Kommissioun Pläng verëffentlecht hat, deen et Member Staaten géif erlaben den Zougang zu Waasser ze "liberaliséieren" an "privatiséieren", an nodeems eng Europäesch <a href="http://www.right2water.eu/">Biergerinitiativ</a> iwwer 1 Millioun Ënnerschrëfte géint dës Propose gesammelt huet, beschäftegt sech den 9. Abrëll d'Chamber op Demande vun der LSAP mat dem Thema.<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-v5r0wY-sFoE/UWJwCeqSy_I/AAAAAAAAASs/JzYMFyttCd4/s1600/268886883_0953a6f57d_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-v5r0wY-sFoE/UWJwCeqSy_I/AAAAAAAAASs/JzYMFyttCd4/s1600/268886883_0953a6f57d_n.jpg" height="150" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://www.flickr.com/photos/cyron/268886883/sizes/n/in/photostream/">CC BY Cyron (Flickr)</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Während d'Kommissioun erklärt, dass net d'Privatiséierung vum Zougang zum Waasser, ma d'<a href="http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/barnier/headlines/news/2013/01/20130124_en.htm">Autonomie vun den lokalen Administratioune</a> geplangt ass, fuerdere Géigner vun der Propose, dass Waasserversuergung net dierf den interne Reegele vum Marché ënnerleien.<br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; font-style: italic; margin: 8px; padding: 6px; width: 99%;">
"Warum ist das so negativ ? Während die Trinkwasserversorgung in der Hand der Gemeinden und Städte ist, haben diese kein Profitinteresse. Sie sind einzig daran interessiert, eine gute Wasserqualität zu erhalten. Die Kosten und auch nicht mehr werden auf den Bürger umgelegt. Sobald ein privates Unternehmen die Wasserversorgung von der Gemeinde übernimmt ändert sich die Interessenslage. Es geht nun nur noch darum möglichst hohen Profit daraus zu schlagen. Dazu werden als erstes die Gebühren drastisch erhöht. In einigen europäischen Kommunen um das Vierfache. Darüber hinaus spart man bei der Pflege und Wartung der Anlagen. Die Folge sind höhere Schäden an den Leitungen (Wasserverschwendung durch Leckagen) und Verkeimung des Trinkwassers. Um dieser Verkeimung entgegenzuwirken wird fortan großzügig gechlort. Das ist wesentlich billiger als Pflege und Wartung der Anlagen zum Erhalt reinen Wassers."</div>
<a href="http://www.cashkurs.com/Detailansicht.80.0.html?&cHash=e45c92a7fbb577c75ff55d8132ba2460&tx_t3blog_pi1%5BdaxBlogList%5D%5BshowUid%5D=13527">Source</a><br />
<br />
D'Diskussioun ass an der Chamber den 9. Abrëll no 14:30.<br />
<br />
No der Diskussioun ronderëm d'Waasser"privatiséierung" entscheed d'Chamber iwwert eng Rëtsch <b>international Traitéen zum Austausch vu klassifizéieren Informatioune</b> esouwéi diskutéiert iwwer d'<b>Sanctiounen déi der Europäescher Unioun zur Dispositioun stinn</b>.<br />
<br />
<b><u>Mëttwoch/Donneschden 9/10. Abrëll 2013</u>: Ried zur Lag vun der Nation an Diskussioun</b><br />
<br />
De Mëttwoch ab 10:00 hält den Premierminister Jean-Claude Juncker seng Ried zur Lag vun der Nation. Dëst Joer wäert dës Ried besonnesch wichteg sinn wëll de Modell Lëtzebuerg international ënner <a href="http://www.zdf.de/ZDFmediathek/beitrag/video/1871332/Juncker-Zypern-ist-ein-Sonderfall">groussem Drock</a> steet no der Zypern Krise. Ob den Premierminister d'Deputéierten iwwerzeege ka gitt Dir den Donneschden 10. Abrëll ab 9:00 an 14:00 an der folgender Diskussioun an der Chamber gewuer.<br />
<br />
Weider Informatiounen iwwer d'Woch an der Chamber um Site <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/b1/lY3LDoIwFEQ_qZfbUsoSsNQCotBgpBvDwhgSHhvj91sTN2h8zW4yc3KIJS0Co4xRzoEciJ26a3_uLv08dcO9W35c4Wpfa4YgBE9BK8NSznIQhe8OrTvAm0Sw5LfScEC6o1Ft0O3swaMQplbRRoZhE4OGxDOyihE0_ub_IFjwKqgYYCazoDElVSF_5kUSOquqijzxfFD4r_9V8IUv1_N4IqMdUhdxA_nmWc4!/dl4/d5/L0lDU0lKSmdrS0NsRUpDZ3BSQ2dwUkNTQS9ZSVVJQUFJSUlJTU1JS0VFQUFDR09HT0NHSUJKRkpGQkpORE5EQk5ISUVBTExBISEvNEczYUQyZ2p2eWhDa3lGTU5RaWt5RktOUmprS2NhZ21Rb2dnL1o3X0QyRFZSSTQyME9NTTMwSUdBQUU0OVAwOEU0LzAvaWJtLmludi8yMjY2NTEzNjk3ODgvc3BmX0FjdGlvbk5hbWUvc3BmX0FjdGlvbkxpc3RlbmVyL3NwZl9zdHJ1dHNBY3Rpb24vITJmcG9qVW5pcXVlbWVudEFjdGlvbi5kbyEzZm1ldGhvZD12aWV3UG9q/#Z7_D2DVRI420OMM30IGAAE49P08E4">chd.lu</a>.<br />
<br />
Verfollege kënnt Dir d'Seance live iwwert den Chamber TV Stream op <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>, oder direkt op dëser Säit:<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream zur Verfügung gestallt vun <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-26847802506784787382013-03-08T02:37:00.001-08:002013-03-08T02:37:27.828-08:00Niewenakommes oppe leeën - elo! Code de Conduite - zwee Schrëtt no fir, een no hannen<img src="http://jay.lu/pc/header.jpg" width="525" /><br />
<br />
D'Institutioune-Kommissioun huet den Mëttwoch 6. Mäerz en <a href="http://chd.lu/wps/wcm/connect/7956f098-b970-443d-bcc1-9409ee85a191/Code+conduite+d%C3%A9put%C3%A9s-2013.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=7956f098-b970-443d-bcc1-9409ee85a191">Avant-Projet vun engem "Code de Conduite"</a> fir Deputéierte presentéiert. Déi aktuell Reegele sinn <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">chaotesch</a> an <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-affekot.html">verstoppe</a> méi, wéi se oppe leeën - d'Chamber gesäit, grad no der Affär Wickrange/Livange, Grond fir d'Reegelen ze änneren a proposéiert en neien Code de Conduite. E grousse Kritikpunkt: den Stufesystem.<br />
<br />
<h4>
Déi aktuell Propose am Iwwerbléck</h4>
<br />
Den <a href="http://chd.lu/wps/wcm/connect/7956f098-b970-443d-bcc1-9409ee85a191/Code+conduite+d%C3%A9put%C3%A9s-2013.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=7956f098-b970-443d-bcc1-9409ee85a191">Code de Conduite</a> soll Interessekonflikter net verbidden, ma als "Système d'Alerte" agéieren andeems méiglech Konflikter oppe geluecht ginn.<br />
<br />
<b>Interessekonflikter endlech definéiert</b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-NDQ6jjj_95w/UTmo91YD5FI/AAAAAAAAASM/IzzmCSs5SUg/s1600/chd.PNG" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-NDQ6jjj_95w/UTmo91YD5FI/AAAAAAAAASM/IzzmCSs5SUg/s1600/chd.PNG" height="192" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Chd.lu</i></td></tr>
</tbody></table>
All perséinlechen an direkten Interêt an enger Affär, déi vun der Chamber diskutéiert gëtt fält an d'Kategorie "Interessekonflikt" a muss dem Chamberpresident schrëftlech oder mëndlech matgedeelt ginn (<i>Artikel 2</i>).<br />
<br />
Dës Regelung ass wichteg fir d'Vote vun Deputéierte kënnen anzeschätzen. Allerdéngs sollten dës Deklaratiounen och dem Public zur Verfügung stoen, an net nëmmen dem Präsident deklaréiert ginn!<br />
<br />
<b>Deklaratioun vu finanziellen Interessen - ouni Immobilien an Terraine </b><br />
<br />
30 Deeg no der Assermentatioun oder no engem Changement an den Deklaratioune mussen Deputéierten hier finanziell Interessen oppe leeën (<i>Artikel 4 - 1</i>). Heimatter ännert den Avant-Propos eng wichteg Lacune am aktuellen Text: en Délai bei de Publikatiounen.<br />
<br />
Et mussen deklaréiert ginn:<br />
<ul>
<li>Berufflech Tätegkeete bis 3 Joer virun der Assermentatioun als Deputéierten, sou wéi d'Partizipatioun an deem Zäitraum an Conseils d'Administration, ONGs, Associatiounen oder weider Organisatiounen,</li>
<li>Aktuellt Akommes resultéierend aus politesche Mandater,</li>
<li>Aktuellt Akommes nieft der Aarbecht als Deputéierten,</li>
<li>Aktuell Partizipatioun an Conseils d'Administration, ONGs, Associatiounen oder weider Organisatiounen,</li>
<li>All weider bezuelten Aktivitéit iwwer 5.000€ am Joer (z.B. Rieden oder kënschtleresch Tätegkeeten),</li>
<li>Partizipatioun an Organisatiounen, déi en Afloss op Ëffentlechkeet kéinten hunn,</li>
<li>All weidert Akommes fir politesch oder anerwäerteg Tätegkeeten. </li>
</ul>
Dës Lëscht ass e Fortschrëtt zur aktueller Praxis. Allerdéngs feelt eng wichteg Kategorie: Immobiliebesëtz an Terraine. Besonnesch en Relatioun mat Groussprojekter ass et wichteg fir BiergerInnen ze wëssen ob Deputéiert eventuell Interessekonflikter ausgesat sinn wëll privat Immobilien oder Terrainen zur Debatt stinn. A Russland, Rumänien oder Polen gëtt Immobilienbesëtz schon verëffentlecht - Lëtzebuerg muss dëst och virgesinn!<br />
<br />
<b>De Problem vum Stufesystem</b><br />
<br />
Laut Kommentare vum Avant-Projet baséiert d'Propose haaptsächlech op den Systemer aus Frankräich, der Belsch, Däitschland an dem Europaparlament. Wisou grad dës Länner gewielt goufen ass onkloer - sinn se dach am internationale Verglach net dofir bekannt, déi transparenteste Reegelen a Saachen Niewenakommes ze hunn. Esou léist sech allerdéngs d'Inclusioun vum Stufesystem erklären, dee souwuel an Däitschland wéi och am Europaparlament benotzt gëtt.<br />
<br />
Déi aktuell Propose ass allerdéngs problematesch: Deputéierte sollen net hier finanziell Interesse komplett oppe leeën, ma a Kategorien tëscht 5.000 an 10.000, 10.001 bis 50.000, 50.001 - 100.000, an iwwer 100.000€ d'Joer andeelen.<br />
<br />
Dëse System erlaabt er weiderhin Niewenakommes ze verstoppen - sou léist sech an der Stufe 2 (10.001 bis 50.000€) z.B. Akommes mat engem Ënnerscheed vun 49.999€ pro Joer verstoppen - ouni Begrënnung!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-QKVvZhpfCIE/UTmn-R2J4_I/AAAAAAAAAR8/2l2vd1vcx7A/s1600/stufen.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-QKVvZhpfCIE/UTmn-R2J4_I/AAAAAAAAAR8/2l2vd1vcx7A/s1600/stufen.PNG" height="69" width="400" /></a></div>
<br />
Donieft ass déi niddregst Stuf 5.000€ d'Joer (zum Verglach: an Däitschland sinn et 1.000€). Dës Stuf ass vill ze héich ugesat - och finanziell Avantagë vun z.B. 4.000€ kënnen en Interessekonflikt bedeiten!<br />
<br />
De Stufesystem huet an Däitschland <a href="http://blog.abgeordnetenwatch.de/2012/10/25/nebeneinkunfte-lassen-sich-mit-neu-regelung-weiter-verschleiern/">versoot</a> - Lëtzebuerg soll de Mutt hunn direkt déi transparenteste Method ze wielen an Deputéierten hiert Niewenakommes op Euro an Cent verëffentlechen!<br />
<br />
<b>Geschenker - limitéiert Transparenz</b><br />
<br />
Den Avant-Projet gesäit fir, dass Deputéiert keng Geschenker dierfen unhuele mat engem Wäert iwwer 150€. Geschenker ënner 150€ mussen deklaréiert an publizéiert ginn.<br />
<br />
Dës Reegele gëllen allerdéngs nëmme fir Geschenker déi Deputéiert am Exercice vun hirer Funktioun als Deputéiert kréien! Privatgeschenker, ausser bezuelte Reesen, bleiwe weiderhi verbuergen! Dëst ass besonnesch kritesch bei Geschenker mat héijem Wäert - schenkt z.B. e Promoteur engem Deputéierten eng Rolex, da soll dëse finanziellen Interêt och publizéiert ginn!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-N8giIthE8_Y/UTmooAUqzJI/AAAAAAAAASE/h04HZ3koURk/s1600/cad.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-N8giIthE8_Y/UTmooAUqzJI/AAAAAAAAASE/h04HZ3koURk/s1600/cad.PNG" height="37" width="400" /></a></div>
<br />
Bei bezuelte Reesen ass den Avant-Projet méi kloer: all vun Drëtten (ausser international Organisatiounen) bezuelte Rees muss deklaréiert ginn.<br />
<br />
<b>Sanktioune</b><br />
<br />
Iwwerwaacht gëtt d'Applikatioun vum Code de Conduite vun engem onofhängegen "Comité de Conduite", deen aus Memberen ausserhalb vun der Chamber besteet an vum Bureau vum Parlament nominéiert gëtt. Sanktioune bei Violatioun vum Code kënne bis zum Ausschloss vum Deputéierte bis zu engem Mount féieren - eng Verbesserung zum aktuelle System, dee guer keng Sanktioune virgesäit.<br />
<br />
<h4>
Ons Ännerungsvirschléi</h4>
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; margin: 8px; padding: 8px; width: 97%;">
Interessekonflikter, déi der Présidence gemëllt goufen, mussen dem Public offensichtlech gemaach ginn andeems se am gläichen Délai wéi d'Deklaratioune vun den Deputéierten op der Profilsäit vun den Deputéierten op dem Internetsite vun der Chambe publizéiert ginn. (<i>Artikel 3</i>)</div>
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; margin: 8px; padding: 8px; width: 97%;">
Deputéierte sollen hiren Immobilienbesëtz an Terrainen zesumme mat den weidere finanziellen Interesse publizéieren. (<i>Artikel 4, 2</i>)</div>
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; margin: 8px; padding: 8px; width: 97%;">
Amplaz e Stufesystem sollen Deputéierten hiert Interessen op den Euro an Cent genau publizéieren. Alternativ soll déi niddregst Stuf vun 5.000€ op 150€ (Bagatellgrenz fir Geschenker) erofgesat ginn. (<i>Artikel 4, 2, h</i>).</div>
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; margin: 8px; padding: 8px; width: 97%;">
Deklaratioune vu Geschenker iwwer 150€ sollen sech, ausser am nooste Familljekrees, net op den Exercice als MandatsträgerIn beschränken. (<i>Artikel 5, 1</i>)</div>
<br />
<br />
Den Avant-Projet proposéiert vun der Chamberkommissioun ass e Schrëtt no fir a Saachen Transparenz vun Niewenakommes vu lëtzebuerger Deputéierten - et geet awer besser! D'Chamber huet d'Méiglechkeet dem Laurent Mosar seng Deklaratioun vun 2011 wouer ze maachen - allerdéngs mussen dann nach e puer Verbesserungen um Projet virgeholl gi fir dass d'Chamber wierklech "eent vun den transparenteste Parlamenter" op der Welt ka ginn!<br />
<br />
Kuckt och:<br />
<ul>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-chamber.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Chamber blaméiert sech am internationale Verglach!</a></li>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-affekot.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Affekot, Banquier, Entrepreneur - Deputéierten als Niewenjob?</a></li>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Aktuell Deklaratiounen onvollstänneg a chaotesch!</a> </li>
</ul>
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
<br />
<ul></ul>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-50923005135163775872013-03-05T23:50:00.000-08:002013-03-05T23:50:10.286-08:00Niewenakommes oppe leeën - elo! Chamber blaméiert sech am internationale Verglach!<img src="http://jay.lu/pc/header.jpg" width="525" /><br />
<br />
Den aktuelle System vun den Deklaratioune vun Interessekonflikter an der Chamber ass <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">chaotesch</a> an bidd <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-affekot.html">net</a> d'Méiglechkeet finanziell, materiell a personell Dependancen transparent oppen ze leeën. An hirer Sëtzung vun Haut diskutéiert déi <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/b1/lZFdb4IwFIZ_0dJDi5ReFqgVoQ5accCNIduyaPxYFibBX7-akC2OTLNz1_R9znN6impUUYYx9SgjqET1oTlt3pp2czw0u8u59tYRjlY6djHIiRGAdaFjrVwiI88GKhuAP4rDNf8ojAeYZIRrg-29O_DY942WXAnGigBiCB0j8gBDjG_6lzDwNwTXPM1dwHMxp4VZEMm837wfMmuVeZqEzgQkhn_6x4I7-3tCJbhrs_XfVd-W6Tk8LbfnvFcfVaei505RBaots5eVLgLOy_KzG808bnpn5sXsuH9FlY3Rn81nPJheXp4wqXwHXGcIfPcB4TP7NTOeOjwkMgG0r3dTW2n_IPIvpClkXw!!/#Z7_288SRGAMEPABF0IGQK9GM81041">kompetent Chamberkommissioun</a> iwwer eng Ännerung vun dëse Reegelen. Eng Modifikatioun ass dringend noutwenneg - den internationale Verglach weist: d'lëtzebuerger Chambre des Députés blaméiert sech par rapport zu Parlamenter op der ganzer Welt!<br />
<br />
<iframe frameborder="0" height="385" scrolling="no" src="http://jay.lu/map-lu/nebeneinkuefte-map_small.html" width="525"></iframe><br />
<i>Map erstallt mat der Hëllef vum <a href="https://twitter.com/grischard">@grischard</a>. Eng <b>gréisser Versioun</b> ass hei ze fannen: <a href="http://jay.lu/map-lu/nebeneinkuefte-map.html">Niewenakommes - internationale Verglach (grouss)</a> </i><br />
<br />
Ugewise gi Länner, an deenen Deputéiert méi genau mussen iwwer hier Niewenakommes informéiere wéi zu Lëtzebuerg. E puer Beispiller:<br />
<ul>
<li><b>Russesch Deputéiert</b> mussen hiert Joresakommes an dat vun hiren Partner op den Rubel genau verëffentlechen. Z.b. Nikolai Valuev, fréiren Boxer, verdingt nieft sengem Mandat als Deputéierten an der Duma <a href="http://translate.google.de/translate?sl=ru&tl=de&js=n&prev=_t&hl=de&ie=UTF-8&eotf=1&u=http%3A%2F%2Fwww.duma.gov.ru%2Fstructure%2Fdeputies%2F131461%2F">23.283.455,44 Rubel (581.699€)</a> am Joer. Och de Besëtz vun zwou Garagë muss en uginn.</li>
<li><b>Südafrikanesch Parlamentarier</b> mussen och Geschenker mat geréngem Wäert ëffentlech deklaréieren. Z.B. Mbalula Fikile April, Minister fir Sport a Fräizäit, deen en <a href="http://www.parliament.gov.za/live/content.php?Item_ID=485&MemberID=715">USB-Stick fir ëmgerechent 12,90€</a> als Geschenk verëffentlecht.</li>
<li><b>Volleksvertrieder a Polen</b> mussen hiert Akommes wéi och hiren Immobilienbesëtz an weider Eegentum oppe leeën. Z.B. Ewa Kopacz, Spriecherin vum Parlament, déi hier <a href="http://orka.sejm.gov.pl/osw7.nsf/0/337E864337638A3DC12579ED005D0BF7/$File/OSW71_183.pdf">Krediter an Hypothéike</a> detailléiert oplëscht.</li>
<li><b>Spuenesch Deputéiert </b>mussen net nëmmen Niewenakommes, Immobiliebesëtz an Aktieverméigen komplett oppe leeën, mä och Privatgefierer. Z.B. José Maria Alonso Ruiz, deen seng <a href="http://www.congreso.es/docbienes/leg10/000348/000348_000_e_0008876_20120315.pdf">Vespa, Baujoer 1985</a>, deklaréiert.</li>
<li><b>Estesch Deputéiert</b> mussen nieft hirem Niewenakommes och Immobilien oder Aktienbesëtz mat genauer Héicht <a href="https://www.riigiteataja.ee/akt/327062012001">verëffentleche</a>.</li>
</ul>
Net representéiert sinn weider Länner, déi z.B. gréisser Lobbyregister publizéieren oder Dispositioune bei weidere Kummere vu Parlamenter (z.B. Senat).<br />
<br />
<b>Mindestens 25 Parlamenter</b> vun <b>6 Kontinenter</b>, déi <b>méi transparent</b> sinn wéi d'Chambre des Députés:<br />
<ul>
<li>Armenien</li>
<li>Australien</li>
<li>Bulgarien</li>
<li>Brasilien</li>
<li>Chile</li>
<li>Däitschland</li>
<li>Estland</li>
<li>Irland</li>
<li>Island</li>
<li>Israel</li>
<li>Italien</li>
<li>Niederlande</li>
<li>Neuseeland</li>
<li>Philippinen </li>
<li>Polen</li>
<li>Portugal</li>
<li>Rumänien</li>
<li>Russland</li>
<li>Spuenien</li>
<li>Schweden</li>
<li>Südafrika</li>
<li>Thailand </li>
<li>Tschechesch Republik</li>
<li>Vereenegt Kinnekräich</li>
<li>Vereenegt Staaten vun Amerika</li>
</ul>
<br />
Vill Länner weisen also, wéi Niewenakommes vun den Deputéiert kann ëffentlech an domadder fir jiddereen novollzéibar gemaach ginn. Muer stëllt d'Chamberkommissioun hier Propose fir eng Neiregelung fir - eng Verëffentlechung op Euro an Cent soll et awer net ginn, ma eng <a href="https://twitter.com/felix_braz/status/307857426034593792">Stuferegelung</a>. Mir analyséieren an onsem nächsten Artikel d'Propose an Detail. Den internationale Vergläich weist jiddefalls: eng Verëffentlechung op Euro an Cent vun allen finanziellen Interesse vun all Deputéierte funktionéiert op der ganzer Welt - wisou net och zu Lëtzebuerg?<br />
<br />
Kuckt och:<br />
<ul>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Aktuell Deklaratiounen onvollstänneg a chaotesch!</a></li>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-affekot.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Affekot, Banquier, Entrepreneur - Deputéierten als Niewenjob?</a></li>
</ul>
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
<br />
<ul></ul>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-52441567250199312082013-03-05T00:53:00.000-08:002013-03-05T23:51:10.834-08:00Niewenakommes oppe leeën - elo! Affekot, Banquier, Entrepreneur - Deputéierten als Niewenjob?<img src="http://jay.lu/pc/header.jpg" width="525" /><br />
<br />
Finanziell Dependancen tëscht PolitikerInnen an der Wirtschaft musse fir WielerInnen ze erkenne sinn. Nëmmen esou léist sech aschätzen, a wiem sengem Interessi Deputéierte schaffen. Den aktuelle lëtzebuerger System, baséierend op <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">chaoteschen Deklaratiounem</a> gëtt BiergerInnen allerdéngs net d'Méiglechkeet méiglech Interessekonflikter vu PolitikerInnen ze erkennen an anzeschätzen! Am zweeten Artikel an onser Serie "Niewenakommes oppe leeën - elo!" weise mir e puer Beispiller, wéi privat Interessen an d'Mandat als Deputéierten kënnen a Konflikt geroden.<br />
<br />
<h4>
Avocat-Député</h4>
<br />
13% vun den Deputéierten an der Chamber sinn Affekoten. Keen/g Deputéierten declaréiert allerdéngs ëffentlech méiglech Interessekonflikter, déi aus dëser Tätegkeet kënnen entstoen. Dobäi kommen esou Konflikter duerchaus fir:<br />
<br />
<img align="left" border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-BhLWrFWy7Rs/UTRjNu0J5KI/AAAAAAAAARM/tGFrZzKeTYQ/s320/jy_henckes.jpg" style="margin-bottom: 5px; margin-right: 15px;" width="100" />Den <b>Jacques-Yves Henckes</b> (Indépendant) schafft nieft sengem Mandat als Deputéierten als Affekot fir de Groupe HNA. Dëse Groupe ass un enger <a href="http://www.wort.lu/de/view/medien-chinesische-hna-group-vor-einstieg-bei-cargolux-50b86d4de4b0bb8c16c8ff76">Partizipatioun mat der lëtzebuerger Fluchgesellschaft Cargolux</a> intresséiert - enger Firma, un där de lëtzebuerger Staat bedeelegt ass. Op Nofro vu Politikercheck confirméiert den Jacques-Yves Henckes den Interessekonflikt an informéiert ons, dass dësen der Chamber deklaréiert gouf. Um <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/FicheDepute?ref=22535">Profil vum Deputéierte</a> ass dës Deklaratioun net ze fannen - Deklaratioun ass am <a href="http://jay.lu/pc/henckes_declaration.pdf">PDF Protokoll</a> vum Débat d'Orientation iwwer d'Zukunft vun der lëtzebuerger Aviatioun verstoppt. <br />
<br />
<b>Den Interessekonflikt ass fir BiergerInnen, déi sech op déi offiziell Deklaratioun verloossen, net ze erkennen!</b><br />
<br />
<h4>
Entrepreneur-Député</h4>
<br />
30% vun den Deputéierten deklaréiere momentan eng bezuelten Niewentätegkeeten oder Memberschaft an engem Firmen-Virstand. Weder Detailer (wéi Remunératioun, Geschenker oder bezuelte Reesen), nach Aktien-Partizipatioune gi Public gemaach - dobäi kënnen dës Niewentätegkeete gréisser Ausmoossen unhuelen:<br />
<br />
<img align="left" border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-fUnQ8cYYUGQ/UTRkQsXbVCI/AAAAAAAAARY/APzcnWeJtOc/s320/michel_wolter.jpg" style="margin-bottom: 5px; margin-right: 15px;" width="100" />Den Deputéierten an fréiere Minister <b>Michel Wolter</b> (CSV) <a href="http://jay.lu/pc/wolter.pdf">gëtt un</a>, ouni weider Detailer ze nennen, am Virstand vun 6 Firmen aus dem Finanz- an Transportsekteur ze sëtzen an 2 weider Firmen ze geréieren (all bezuelten Tätegkeeten). Eng Héicht vun dem Akommes, esou wéi eng Dauer vun den Posten oder e Secteur vun den Entreprisë verheemlecht den Deputéierten. Genau esou feelt eng Deklaratioun vun eventuellen Interessekonflikter op sengem Profil oder während Seancen, z.B. bei Diskussiounen iwwer d'Finanzplaz Lëtzebuerg. <br />
<br />
Et bleift also <b>onméiglech fir BiergerInnen anzeschätzen ob dem Michel Wolter seng Zouwennung éischter senge bezuelten Tätegkeeten oder sengem (Niewen?)mandat als Deputéierte gëllt</b>.<br />
<br />
<h4>
Banquier-Député</h4>
<br />
10 Entreprisen aus dem Finanzsekter sinn direkt duerch bezuelten Niewentätegkeete vun Deputéiert an der Chamber representéiert. Weder ginn Detailer zu den Montants vun dëse Remunératioune verëffentlecht, nach eventuell Aktienpartizipatiounen vun Deputéiert. Dës iwwerflächlech Deklaratioune verheemleche méi, wéi se oppe leeën:<br />
<br />
<img align="left" border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-BAg_WEnDLBk/UTWT0oPnr1I/AAAAAAAAARs/D2Zi65_Eg-o/s320/carlo_wagner.jpg" style="margin-bottom: 5px; margin-right: 15px;" width="100" />De fréiere Minister an aktuellen Deputéierten <b>Carlo Wagner</b> (DP) war 2009 nach Direkter bei der Société Européenne de Banque S.A. An sengen <a href="http://jay.lu/pc/wagner.pdf">aktuellen Deklaratioune</a> gëtt hien dës Entreprise nach ëmmer als "Activité professionelle" un, awer ouni Detailer ze nennen: weder d'Positioun, nach eng Dauer vun der Aktivitéit oder eng Remunératioun gëtt verëffentlecht. <br />
<br />
Ass den Carlo Wagner, deen "niewebäi" nach Präsident vun der Bourse du Luxembourg ass, weiderhin an enger leedender Funktioun fir dës Bank täteg? De BiergerInnen gëtt dëst verheemlecht, an domat d'<b>Méiglechkeet geholl anzeschätze wéi onofhängeg den Deputéierten a Froen, déi de Finanzsektor betreffen, debattéiert an ofstëmmt</b>.<br />
<br />
Wéi onofhängeg sinn ons Deputéierten? Net ëmmer ass dëst einfach anzeschätzen- d'Informatiounen zu finanziellen, materiellen oder personellen Interesse vun den Parlamentarier, déi um Chamber Site publizéiert ginn, bidden <b>wéineg bis guer keng Transparenz bei méiglechen Interessekonflikter</b>. Dobäi geet et vill besser - mindestens <b> 25 Parlamenter</b> vun <b>6 Kontinenter </b>sinn méi transparent wat Niewenakommes an Interessekonflikter vun Deputéierten ugeet. Wat z.B. a Russland, Chile oder Thailand Deputéierten alles mussen deklaréiere weisen mer Muer am drëtten Artikel vun der Serie: <i>Niewenakommes oppe leeën - elo! Lëtzebuerg blaméiert sech am internationale Verglach</i>!<br />
<br />
Kuckt och:<br />
<ul>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-aktuell.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Aktuell Deklaratiounen onvollstänneg a chaotesch!</a></li>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-chamber.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Chamber blaméiert sech am internationale Verglach!</a><br />
</li>
</ul>
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-13456644670544400512013-03-04T02:56:00.000-08:002013-03-05T23:51:21.500-08:00Niewenakommes oppe leeën - elo! Aktuell Deklaratiounen onvollstänneg a chaotesch!<img src="http://jay.lu/pc/header.jpg" width="525" /><br />
<br />
Lëtzebuerger Deputéierte sinn am Géigesätz zu villen aner Länner op der Welt net verflicht hier finanziell a materiell Ofhängegkeeten detailléiert ze verëffentlechen. Domat hänkt d'Chamber a Saachen Transparenz vun Interessekonflikter allen Entwécklungen hannendran an Ofhängegkeete vun Deputéierte bleiwen de BiergerInne verbuergen. Déi zoustänneg Chamberkommissioun presentéiert den Mëttwoch eng éischt Versioun vun enger Modifikatioun vum Règlement a Saachen Niewenakommes - mir weisen an dësem Artikel, dass dëst onbedéngt néideg ass!<br />
<br />
<h4>
Aktuell Situatioun: Theorie</h4>
<br />
All Deputéierte soll, op eege Verantwortung an ouni Sanktioun béi net-Respekt, bezuelten Aktivitéiten a finanziell, materiell a personell Ënnerstëtzung beim Büro vun der Chamber deklaréieren.<br />
<br />
<i>Artikel 168 <a href="http://www.chd.lu/wps/wcm/connect/03d3a2804344ff9181b58dc6c93b4d35/R%C3%83%C2%A8glement+CHD-mars2012.pdf?MOD=AJPERES&CACHEID=03d3a2804344ff9181b58dc6c93b4d35">Réglement interne de la Chambre des Députés</a></i><br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; font-size: 11px; font-style: italic; margin: 3px; padding: 15px; width: 99%;">
L’administration parlementaire tient un registre où tout député déclare:<br />
<ul>
<li> ses activités professionnelles ainsi que toute autre fonction ou activité rémunérée ;</li>
<li> les soutiens financiers, en espèces, en personnel ou en matériel, venant s’ajouter aux moyens fournis par le Parlement et alloués au député dans le cadre de ses activités <br />
politiques par des tiers, avec indication de l’identité de ces derniers.</li>
</ul>
Les déclarations au registre sont faites sous la responsabilité personnelle du député et doivent être mises à jour.<br />
<br />
Le Bureau peut formuler périodiquement une liste des éléments devant, à son avis, être déclarés au registre.<br />
<br />
Le registre est public. Il est publié sur le site internet de la Chambre et peut être consulté auprès de l’administration parlementaire.</div>
<br />
<h4>
Praxis: verstoppte Formulairen an chaotesch Angabe </h4>
<br />
Fir d'éischt muss den Formulaire emol fonnt ginn - keng einfach Aufgab: d'Chamber verstoppt dës Informatioune regelrecht.<br />
<br />
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-BGc7xFJHqkM/UTB8x2pQR_I/AAAAAAAAAPw/6npuiWJczs8/s1600/form.jpg" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/form.jpg" width="525" /></a> <br />
<br />
Ass de Formulaire fonnt (souwäit en existéiert) erweisen sech déi chaotesch Angabe vun den Deputéierte méi als Versuch vun der Desinformatioun wéi als Opklärungsversich:<br />
<br />
<b>Onlieserlech Angabe</b>: handschrëftlech Angaben, déi schwéier bzw. net ze entziffere sinn. <br />
<br />
<a href="http://chd.lu/wps/PA_eXtendedInfos/3023.pdf?objectId=3023">Paul-Henri Meyers</a><br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-AE7VXhvF4rg/UTB92F4mo7I/AAAAAAAAAP8/Eeu-xlO0d44/s1600/phm.PNG" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/phm.PNG" width="525" /></a><br />
<br />
<a href="https://www.blogger.com/meisch.pdf">Claude Meisch</a><br />
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-8ATk7u0imgk/UTB_o9zijBI/AAAAAAAAAQU/ru_Vsc5cKig/s1600/meisch.PNG" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/meisch.PNG" width="525" /></a><br />
<br />
<b>Onkomplett Angabe</b>: feelend Angaben, z.B. Employeur oder Positioun an der Entreprise <br />
<br />
<a href="http://chd.lu/wps/PA_eXtendedInfos/2892.pdf?objectId=2892">Marcel Oberweis</a><br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-I3hyaRcPlHE/UTB_ziEuaxI/AAAAAAAAAQc/RBAlgnYtIVQ/s1600/oberweis.PNG" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/oberweis.PNG" width="525" /></a><br />
<br />
<a href="https://www.blogger.com/spautz.pdf">Marc Spautz</a><br />
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-tNke3TmZRsc/UTB_7EqkXMI/AAAAAAAAAQo/iW-KSY4umvk/s1600/spautz.PNG" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/spautz.PNG" /></a><br />
<br />
<b>Guer keng Angabe</b>: komplett feelend Formulairen. <br />
<br />
<a href="http://chd.lu/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23564">Georges Engel</a>, <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/FicheDepute?ref=23658"> Alexandre Krieps</a><br />
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-yc3t3RRGwHw/UTCAFCvxFTI/AAAAAAAAAQw/FeQXva-2-TM/s1600/engel.PNG" imageanchor="1"><img border="0" src="http://jay.lu/pc/engel.PNG" /></a><br />
<br />
D'Formulairen existéieren och <b>nëmmen a PDF Form</b>. Sou loossen sech Donnéeën net ausliesen a maschinell vergläichen.<br />
<br />
Finanziell Dependancen tëscht PolitikerInnen an der Wirtschaft musse fir WielerInnen ze erkenne sinn. Nëmmen esou léist sech aschätzen, a wiem sengem Interessi Deputéierte schaffen. Den aktuelle lëtzebuerger System gëtt BiergerInnen allerdéngs <b>net d'Méiglechkeet méiglech Interessekonflikter vu PolitikerInnen ze erkennen an anzeschätzen</b>!<br />
<br />
Wisou dëst Feelen un Transparenz ka problematesch sinn weise mer Muer an engem weideren Artikel: <i>Affekot, Banquier oder Entrepreneur - Deputéierten als Niewenjob?</i><br />
<br />
Kuckt och:<br />
<ul>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-affekot.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Affekot, Banquier, Entrepreneur - Deputéierten als Niewenjob?</a></li>
<li><a href="http://politikercheck.blogspot.com/2013/03/niewenakommes-oppe-leeen-elo-chamber.html">Niewenakommes oppe leeën - elo! Chamber blaméiert sech am internationale Verglach!</a> </li>
</ul>
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-19208604698163961152013-02-11T08:50:00.001-08:002013-02-11T08:51:36.203-08:00Nouveau projet de loi d'accès aux informations: beaucoup d'exceptions, pas de volonté pour une vraie liberté des informationsLe 5 février 2013 Jean-Claude Juncker a déposé, <a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/12/12-annees-sans-resultat-le-gouvernement.html">après 12 années d'attente</a>, un <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6540&backto=/wps/portal/public/!ut/p/b1/04_SjzQ1NjQ1NzAzMNeP0I_KSyzLTE8syczPS8wB8aPM4l2MXMKCPE2MDNzNA00MjLxcvcxDg_2MLUwNgQoigQqMLCyCg9wdfV0tLUOdDDwNnA2DXQOdjAw8jYjTb4ADOBoQ0u_nkZ-bqp8bleNm4aioCADAdZX6/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_D2DVRI420O4PC02VOD837820P1/ren/-/#">nouveau projet de loi pour l'accès des citoyens aux informations</a>. Au lieu de profiter de l'opportunité de faire du Luxembourg un des pays les plus transparents du monde, cet essai est loin d'être un vrai exemplaire de loi d'accès aux informations et n'offre pas les possibilités nécessaires d'état moderne et centré autour les citoyens. Reste d'une loi de liberté des informations administratives, une loi d'accès limité aux informations.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-T0PEhA_dzOE/URJWJ8FdLCI/AAAAAAAAAPQ/pcJAjYMyKD8/s1600/info.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-T0PEhA_dzOE/URJWJ8FdLCI/AAAAAAAAAPQ/pcJAjYMyKD8/s1600/info.jpg" height="255" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>CC BY Pierre-Selim (Flickr)</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3>
</h3>
<h3>
Pas de publication de tous les documents sur propre initiative!</h3>
<br />
Le problème le plus important du projet de loi 6540 est qu'il ne préconise qu'une publication générale limitée de documents administratives. Au lien de créer une plate-forme OpenData, où chaque document administratif doit être publié pro-activement, le projet ne prévoit que la publication de documents "qui concernent des sujets susceptibles d'intéresser une large partie de la population".<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Article 3: Les autorités publiques visées à l'article sont tenues de procéder à la publication sous une forme appropriée et facilement accessible au public, des documents qu'ils détiennent et qui concernent des sujets susceptibles d'intéresser une large partie de la population. Ces documents sont diffusés dans la mesure du possible moyennant les nouvelles technologies de l’information et de la communicafion.</i></blockquote>
Avec cette propose, le Luxembourg se met derrière les évolutions récentes, p.ex. à <a href="http://www.transparenzgesetz.de/">Hambourg</a>, ou ces données doivent être publiées pro-activement par les administrations. La question doit se poser, comment les administrations peuvent estimer qu'une large partie de la population serait intéressée par un dossier.<br />
<br />
<h3>
Qui veut trop d'information doit payer!</h3>
<br />
Le projet prévoit que, éventuellement, dans le cas de trop de demandes, les citoyen(ne)s doivent payer pour les publications.<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Article 4: [...] (4) Un règlement grand-ducal peut fixer une redevance à payer par le demandeur en cas de délivrance de copies d'un document. Cette redevance ne peut excéder le coût réel des frais de reproduction.</i></blockquote>
Le commentaire de l'article:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Afin de permettre toutefois à l'administration de parer à une situation qui pourrait se présenter en raison de demandes trop nombreuses ou portant sur des domaines dans lesquels des copies en noir et blanc rendent le document incompréhensible, le; paragraphe (4) prévoit la possibilité de fixer une redevance en cas de délivrance de copies d'un document. </i></blockquote>
Concrètement, cela signifie qu'il ne serait p.ex. pas possible de combler le manque de publications proactives de la part des administration par la demande de tous les documents administratifs non-publiés.<br />
<h3>
<br />
</h3>
<h3>
Aucune obligation de publier dans des standards Open Data!</h3>
<br />
Aussi la forme de la publication doit être améliorée: ainsi le projet prévoit une publication par "transmission électronique", cependant il n'est mentionné nulle part sous quelle format cette publication doit se faire. Il est alors toujours possible de publier des documents p.ex. dans un format PFD au lieu de documents standards Open Data.<br />
<br />
<h3>
Des exceptions importantes évitent un accès véritable!</h3>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_-ZeFS8kq6k/URJX8IiOxdI/AAAAAAAAAPY/0Tqs_6b4-rE/s1600/2604548541_ebcd79eb52.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_-ZeFS8kq6k/URJX8IiOxdI/AAAAAAAAAPY/0Tqs_6b4-rE/s1600/2604548541_ebcd79eb52.jpg" height="95" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-NC Twyford (Flickr)</td></tr>
</tbody></table>
Une loi d'accès aux informations prévoit en principe des exceptions - aussi le projet actuel. Malheureusement ce projet contient, à côté des exceptions acceptées comme les documents contenant des données privées, en relation avec des affaires judiciaires en cours ou en relation avec la sécurité nationale, trop d'exceptions profondes:<br />
<br />
<ul>
<li>Le projet <b>exclut tous les documents de la Chambre des Députés, du Conseil d’État, de l'office de la Médiatrice et de la Cour des Comptes</b> (Article 1). La raison mentionnée pour ces exclusions: la délimitation avec le "pouvoir exécutif". Une argumentation peu convaincante pour refuser aux citoyen(ne)s l'accès aux institutions financées par leurs impôts.</li>
</ul>
<ul>
<li>Les documents dont la publication pourraient violer la <b>propriété intellectuelle d'une personne</b> sont exclus (Article 4, 1). Cela signifie p.ex. que des publications d'avis ou d'études d'entreprises privées, réalisées sur demande du gouvernement et payées pas des impôts, pourraient être refusées parce que ces entreprises feraient valoir leurs droits d'auteurs.</li>
</ul>
<ul>
<li>La publication de documents qui contiennent des <b>secrets commerciaux ou industriels</b> peut être refusée (Article 4, 1). Ce point est problématique, comme montre l'exemple de 2010, quand le Ministère de l'Economie avait refusé en collaboration avec Enovos la publication de l'<a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/12/12-joer-naischt-geschitt-regierung.html">Étude Cegedel</a> utilisant ces arguments. Ce point doit au moins être interprété d'une manière très restrictive pour empêcher des affrontements juridiques similaires à ceux de Greenpeace.</li>
</ul>
<ul>
<li>Les <b>négociations du gouvernement </b>ne sont pas inclus non plus dans le domaine du projet (Article 4, 1). Ainsi le gouvernement peut toujours refuser une demande de publication des documents de négociation avec des entreprises privées ou des syndicats (p.ex. procès-verbal de la Tripartite).</li>
</ul>
<ul>
<li>Les administrations peuvent refuser la publication si les documents demandés ne sont <b>pas finalisés</b> (Article 4, 3). Cette provision donne en principe la possibilité à l'administration de simplement refuser la publication de tout document en le déclarant "inachevé"!</li>
</ul>
<br />
Le projet de loi 6540 est un progrès: le Luxembourg ne sera plus un des seuls pays du monde sans loi d'accès aux informations. Mais le projet actuel n'est rien de plus - l’État transparent échoue une fois de plus à cause de la volonté manquante de la politique de créer une administration transparente et accessible aux citoyen(ne)s.<br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<br />
<i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Aidez Politikercheck.lu et <a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html">devenez Supporter</a>! </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cqLR7pIZKnk/UNBE40lITsI/AAAAAAAAAL0/jBgyICBn-sI/s1600/button.png" height="75" style="border: 0px; box-shadow: 0px 0px 0px rgba(0, 0, 0, 0.0);" width="200" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-79774053665565659562013-02-06T10:21:00.001-08:002013-02-06T10:24:14.314-08:00Neie Projet zum Informatiounsfräiheetsgesetz: vill Exceptiounen, wéineg Wëllen zu wierklecher Informatiounsfräiheet!Den 5. Februar 2013 huet den Jean-Claude Juncker, <a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/12/12-joer-naischt-geschitt-regierung.html">no 12 Joer Waardezäit</a>, den neien <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6540&backto=/wps/portal/public/!ut/p/b1/04_SjzQ1NjQ1NzAzMNeP0I_KSyzLTE8syczPS8wB8aPM4l2MXMKCPE2MDNzNA00MjLxcvcxDg_2MLUwNgQoigQqMLCyCg9wdfV0tLUOdDDwNnA2DXQOdjAw8jYjTb4ADOBoQ0u_nkZ-bqp8bleNm4aioCADAdZX6/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_D2DVRI420O4PC02VOD837820P1/ren/-/#">Projet de Loi fir en Informatiounsfräiheetsgesetz</a> deposéiert. Amplaz dovun ze profitéieren Lëtzebuerg als een vun den transparentesten Länner op der Welt z'etabléieren, steet och dësen Versuch vun engem IFG erëm wäit hannert deem, wat en biergerfrëndlechen, modernen Staat muss offréieren. Vum Informatiounsfräiheetsgesetz bleiwt en ageschränkt Informatiounszougangsgesetz iwwreg. <br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-T0PEhA_dzOE/URJWJ8FdLCI/AAAAAAAAAPQ/pcJAjYMyKD8/s1600/info.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-T0PEhA_dzOE/URJWJ8FdLCI/AAAAAAAAAPQ/pcJAjYMyKD8/s1600/info.jpg" height="255" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>CC BY Pierre-Selim (Flickr)</i></td></tr>
</tbody></table>
<h3>
</h3>
<h3>
Keng Publikatiounen vun allen Dokumenter op eegen Initiativ!</h3>
<br />
Den gréissten Feeler am Projet de Loi 6540 ass deen, dass just eng limitéiert generell Verëffentlechung vun administrativen Dokumenter gefuerdert gëtt. Amplaz zu Lëtzebuerg en OpenData Portal ze grënnen, an deem all Dokumenter eegestänneg vun den Administratiounen verëffentlecht musse ginn, gesäit den Projet just eng Publikatioun vun Dokumenter fir "déi e groussen Deel vun der Populatioun interesséieren".<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Article 3: Les autorités publiques visées à l'article sont tenues de procéder à la publicafion, sous une forme appropriée et facilement accessible au public, des documents qu'ils détiennent et qui concernent des sujets susceptibles d'intéresser une large partie de la population. Ces documents sont diffusés dans la mesure du possible moyennant les nouvelles technologies de l'informafion et de la communicafion.</i></blockquote>
Domat stellt sech Lëtzebuerg wäit hannert neisten Entwécklungen wéi z.B. an <a href="http://www.transparenzgesetz.de/">Hamburg</a> wou Donnéeën proaktiv vun den Administratiounen mussen verëffentlecht ginn. D'Fro muss gestallt ginn, wéi d'Administratiounen sollen aschätzen kënnen op e groussen Deel vun der Bevëlkerung un engem Dossier interesséiert ass.<br />
<br />
<h3>
Wien ze vill wëll wëssen muss bezuelen!</h3>
<br />
Den Projet gesäit fir, dass eventuell, bei villen Ufroen, d'BiergerInnen mussen fir dës Verëffentlechungen bezuelen.<br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Article 4: [...] (4) Un règlement grand-ducal peut fixer une redevance à payer par le demandeur en cas de délivrance de copies d'un document. Cette redevance ne peut excéder le coût réel des frais de reproduction.</i></blockquote>
Den Commentaire vum Artikel:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Afin de permettre toutefois à l'administration de parer à une situation qui pourrait se présenter en raison de demandes trop nombreuses ou portant sur des domaines dans lesquels des copies en noir et blanc rendent le document incompréhensible, le paragraphe (4) prévoit la possibilité de fixer une redevance en cas de délivrance de copies d'un document. </i></blockquote>
Konkret bedeit dëst, dass et z.B. net méiglech wier den Manktem vun enger proaktiver Verëffentlechung säitens der Administratioun ze combléieren andeems een all Dokumenter via Demande ufreet.<br />
<h3>
<br />
</h3>
<h3>
Keng Obligatioun no Open Data Standards ze verëffentlechen!</h3>
<br />
Och d'Form vun der Verëffentlechung muss verbessert ginn: sou gesäit den Projet zwar eng "transmission électronique" fir, allerdéngs gëtt néirens virgeschriwwen a wéi engem Format dës Publicatioun muss geschéien. Sou ass et méiglech, dass Dokumenter an net-durchsichbaren PDF Formater verëffentlecht ginn amplaz a maschinneliesbarem Format.<br />
<br />
<h3>
Wäitreechend Exceptiounen verhënneren wierklechen Zougang!</h3>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-_-ZeFS8kq6k/URJX8IiOxdI/AAAAAAAAAPY/0Tqs_6b4-rE/s1600/2604548541_ebcd79eb52.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-_-ZeFS8kq6k/URJX8IiOxdI/AAAAAAAAAPY/0Tqs_6b4-rE/s1600/2604548541_ebcd79eb52.jpg" height="95" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-NC Twyford (Flickr)</td></tr>
</tbody></table>
En Informatiounsfräiheetsgesetz gesäit an der Regel Exceptiounen fir - sou och den aktuellen Projet. Leider sinn nieft den allgemeng unerkannten Ausnahmen wéi Dokumenter mat privaten Donnéeën, mat Bezuch zu lafenden Geriichtsaffären oder en Relatioun mat der nationaler Sécherheet och weider, vill ze déifgräifend Exceptiounen virgesinn:<br />
<br />
<ul>
<li>Den Projet betrëfft <b>keng Dokumenter vun der Chamber, dem Conseil d'Etat, der Médiatrice oder der Cour des Comptes</b> (Article 1). Den Grond, deen fir dës Ausnahm genannt gëtt, ass d'Ofgrenzen vum "pouvoir exécutif". Keen iwwerzeegende Grond fir BiergerInnen Informatiounen zu dësen Institutiounen, mat Steiergelder bezuelt a fir d'BiergerInne schaffend, ze verweigeren. </li>
</ul>
<ul>
<li>Dokumenter, dären Publikatioun d'<b>Propriété Intellectuelle vun enger Persoun verletzen</b> kënnen falen aus dem Gesetz eraus (Article 4, 1). Dëst bedeit, dass z.B. Publicatiounen vun Avis'en oder Etuden vun Privatentreprisen, erstallt am Optrag vun der Regierung a mat Steiergelder bezuelt, kéinte refuséiert ginn, wëll dës Entreprisen sech op hier Droits d'Auteurs beruffen. </li>
</ul>
<ul>
<li>D'Verëffentlechung vun Dokumenter, déi <b>Geschäftsgeheimnisser</b> oder <b>commerziell oder industriell Donnéën</b> enthalen dierft refuséiert ginn (Article 4, 1). Wéi problematesch dëse Punkt ass wéist d'Beispill vun 2010 wou den Wirtschaftsminister zesummen mat Enovos d'Publicatioun vun der "<a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/12/12-joer-naischt-geschitt-regierung.html">Cegedel Netzstudie</a>" mat dësen Argumenter wollt verhënneren. Dësen Punkt muss zumindest méi enk gefaasst ginn fir ähnlech juristesch Ausernanersetzungen wéi déi mat Greenpeace ze vermeiden. </li>
</ul>
<ul>
<li><b>Verhandlungen vun der Regierung</b> falen och aus dem Domaine vum Gesetz (Article 4, 1). Sou kann d'Regierung sech weiderhin weigeren enger Demande op Publikatioun vun Verhandlungsdokumenter mat Privatentreprisen oder Gewerkschaften (z.B. Sëtzungsprotokoll vun der Tripartite) no ze kommen. </li>
</ul>
<ul>
<li>Administratiounen kënnen d'Verëffentlechung refuséieren, wann déi gefroten <b>Dokumenter</b> nach<b> net finaliséiert</b> goufen (Article 4, 3). Dëst gëtt den Administratiounen en principe d'Méiglechkeet all Dokument, wat net verëffentlecht soll ginn, ënner Verschloss ze halen andeems et einfach als "inachevé" declaréiert gëtt!</li>
</ul>
<br />
Den Projet de Loi 6540 ass e Fortschrëtt: Lëtzebuerg wier net méi eent vun den eenzege Länner op der Welt ouni Informatiounsfräiheetsgesetz. Méi ass dës Propose awer och net - den transparenten Staat scheitert zu Lëtzebuerg weiderhin um politeschen Wëllen fir eng biergerno Administratioun an en informéierten Public!<br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-37886237372249868112013-01-31T00:27:00.001-08:002013-01-31T00:40:44.782-08:00Haut an der Chamber: Referendum zum Tram & Debat zur NationalitéitDen 31. Januar 2013 stinn direkt e puer vill diskutéier Themen um Agenda vun der Chamber. Nieft der Proposition de Loi zu engem Referendum zum Tram an der Staat-Lëtzebuerg, wäerten d'Deputéierten och iwwer d'Reform vum Nationalitéitegesetz diskutéieren.<br />
<br />
<h4>
Referendum zum Tram? (ca. 17.00*)</h4>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-4Wi186yDiGM/UQoiTb6lJGI/AAAAAAAAAO0/fvgeCqjrNd4/s1600/tram-bordeaux.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-4Wi186yDiGM/UQoiTb6lJGI/AAAAAAAAAO0/fvgeCqjrNd4/s1600/tram-bordeaux.jpg" height="110" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: left;">Source images : gouvernement.lu</em></td></tr>
</tbody></table>
Den Jacques-Yves Henckes (Indépendant) wëll, dass en nationale Referendum iwwert den Bau vum Tram an der Stad-Lëtzebuerg organiséiert gëtt an huet eng entspriechend Gesetzespropositioun deposéiert, déi am Nomëtten an der Chamber diskutéiert wäert ginn. D'Regierung, den Conseil d'Etat an déi zoustänneg Kommissioun weisen sech negativ zur Proposition de loi. Den Debat an de Vote zum Referendum iwwer den Tram kënnt der Haut am live Stream verfollegen (weider ënnen), d'Proposition ass um <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6111&backto=/wps/portal/public/!ut/p/b1/jY3LbsIwEEW_hS_wMDaxvXSeBGGaxCRNvEGRShGIlyhKlXx9U6kLHmra2V3NOfcSS6qx4FJKRgWSkthj3Ww39XV7Otb772ydlY9-kcUMIeIpA5wFM56bBRWM90DVA_DLKbj3XwLjANKEqsxg_2c_PgphskjpQMrchRi8sQlSFyHG_-0PDAz4kXQe_Wfgj_1XUgJbmZ046_ZazjuvWe66tNUX9am7NdV-jB9ymbwVWe4q1dj2vSOL6emwJlVfzW-qQ8EBi6mXmElCgU3Iwe7DMJyzVI1GX4YpP8Q!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045/ren/-/#">Chamber Site </a>ze fannen.<br />
<br />
<h4>
Reform vum Nationalitéitegesetz - soll et méi einfach sinn Lëtzebuerger ze ginn? (ca. 15.00*)</h4>
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-mJliUMyXbcI/UQojFlPUxJI/AAAAAAAAAO8/Th1_RpSiN3s/s1600/banner_nationalite.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-mJliUMyXbcI/UQojFlPUxJI/AAAAAAAAAO8/Th1_RpSiN3s/s1600/banner_nationalite.jpg" height="48" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><em style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 18px; text-align: left;">Source </em><i> <span style="background-color: white; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 12px; text-align: -webkit-right;">Ministère de la Justice</span></i></td></tr>
</tbody></table>
D'Diskussioun <a href="http://www.lequotidien.lu/politique-et-societe/41609.html">leeft</a> scho méi laang, lo debattéiert och d'Chamber iwwer d'Vereinfachung vum Nationalitéitengesetz. Soll et méi einfach sinn fir d'lëtzebuerger Nationalitéit ze kréien oder ginn déi aktuell Reegelen duer? Am Debat kënnen d'Parteien hier Positiounen zum Thema erklären. Weider Informatiounen zum Dossier Nationalitéit sinn um <a href="http://www.mj.public.lu/nationalite/reforme/">Site vum Ministère</a> ze fannen.<br />
<br />
<h4>
Verschäerfe vum Gesetz bei sexuellem Mëssbrauch (ca. 14.00*)</h4>
<br />
Éischt Thema an der Sëtzung am Nomëtten: eng Verschäerfung vum Gesetz bei sexuellem Mëssbrauch an pédo-criminellen Aktivitéiten. Op Drock vun enger Directive vum EU Parlament stëmmen och zu Lëtzebuerg d'Deputéiert enfin iwwert eng Verschärfung vun den Strofen, souwuel bei éischte Vergehen, wéi och bei Récidive, of. Den <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6408&backto=/wps/portal/public/!ut/p/b1/jY3dboJAEIWfxSfYcXZldy8HBMSIBUYocGNINI3En8YSG3j60qQX_Ult5-5kvu8cUYtqarS1VkmDohT1ubkdnprucDk3x_dcO9s5zossUgihThXg0l_qnNfSKD0C1QjAL0fw1X_w2QGUiaSMcfyrDx-N4Syk2Lc2dyECb8p-6iJE-L_9OwN3_NA63_2fwB_7j6IEteXWPMd9V64G77Zph7SPr_T6MpCMW-o7u0l2RZa7RJr1lcV6cTntRTVW60_VgdGAxcJLeJZIUDNxqo9BEKxUSpPJG7i_Au4!/dl4/d5/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/pw/Z7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045/ren/-/#Z7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">Projet am Detail</a> um Site vun der Chamber.<br />
<br />
Den <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/b1/jY3LboMwEEW_JV_gydjB9tI8TIhiCrhQYIOIEkVBealFacPXl0pdNK2adnZXc869pCbVVHApJaMCSUnqY3vZbdt-dzq2-49cO42PfpFFDCHkKQNcBAue25gKxkegGgH45RTc-g-BdQBpQlVmcfyzTx-FsFmoTCBl7kIE3tQGqYsQ4f_27wzc8UPpfPd_An_sP5ESWGM7cTbXvlwO3uWxG9KreVavL4OisW_eTL9K1kWWu8qHTvcNieenw4ZUYzX_Uq0FByzmXmJnCQU2I4d6r7VeslRNJu_cTnai/dl4/d5/L0lDU0lKSmdwcGlRb0tVUW9LVVEhL29Gb2dBRUlRaGpFQ1VJZ0FDQUl5RkFNaHdVaFM0SldsYTRvIS80RzNhRDJnanZ5aERVd3BNaFFqVW81Q2pHcHhBL1o3X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1LzAvMjIwODY4NzIwMjc5L3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZnBvakFjdGlvbi5kbyEzZm1ldGhvZD12aWV3UG9q/#Z7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">kompletten Agenda</a> vun der Séance vum 31. Januar 2013.<br />
<br />
* Auerzäite sinn Estimatioune baséierend um Agenda vum Dag. Fir den jeeweilege Punkt net ze verpasse recommandéieren mir den Stream regelméisseg ze kucken.<br />
<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream vun <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b></b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-29723089065670880152013-01-15T08:02:00.001-08:002013-01-15T08:07:36.318-08:00Enquête Kommissioun zum Geheimdéngscht - online Medien & Twitter mussen Chamber Stream ënnerstëtzenHaut war d'Unhéierung vum fréiere Geheimdéngschtchef Marco Mille an der Enquêtekommissioun. Wëll den Zéien engem <a href="http://www.journal.lu/article/mille-will-keine-fernsehuebertragung/">live-Stream net zougestëmm huet</a> an d'Chamber nëmmen den Audio iwwerdroen konnt, huet sech virun allem op dem sozialen Netzwierk Twitter alles ëm d'Unhéierung gedréint.<br />
<br />
Den Interessi zur Gehéimgdéngschtaffär ass grouss. Virun an während all ëffentlecher Sëtzung gëtt vill op Twitter kommentéiert (den 8., 11. an 15 Januar jeeweils waren effentlëch Sëtzungen vun der Kommissioun):<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-F2qoZjrUp3o/UPV7-VtguhI/AAAAAAAAAOE/frWGxmOPqtM/s1600/twitter_total2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://1.bp.blogspot.com/-F2qoZjrUp3o/UPV7-VtguhI/AAAAAAAAAOE/frWGxmOPqtM/s400/twitter_total2.PNG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Twitter Aktivitéit vum Tag #SREL, roud markéiert d'Wuert 'Geheimdienst' (<a href="http://www.neoformix.com/Projects/TwitterStreamGraphs/view.php">TwitterStreamGraphs</a>)</i></div>
<br />
Iwwert den Tag <a href="https://twitter.com/search?q=%23MilleSP&src=typd">#MilleSP</a>, deen d'Sëtzung vum 15. Januar suivréiert huet, goufen iwwer 63 Tweets d'Stonn verschéckt:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-AHsTQugQkvQ/UPV9OKzmRoI/AAAAAAAAAOU/vJ1s312hhmA/s1600/tweetsstats.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-AHsTQugQkvQ/UPV9OKzmRoI/AAAAAAAAAOU/vJ1s312hhmA/s1600/tweetsstats.PNG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Statistiken zum Tag #MilleSP (14. Januar bis 15 Januar 17.00) (<a href="http://followthehashtag.com/">FollowTheHashtag</a>)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
Dobäi sinn d'Twitterer oft méi schnell wéi de Chamber-Stream:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-9nrTmFPSuys/UPVhFDVoULI/AAAAAAAAANY/mYwOQrdYK3M/s1600/spoilers.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-9nrTmFPSuys/UPVhFDVoULI/AAAAAAAAANY/mYwOQrdYK3M/s1600/spoilers.PNG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i><a href="https://twitter.com/PandaClaude/status/291170689950564352">Link zum Tweet</a></i></div>
<br />
De Service vun der Chamber krut dann och schnell Problemer mam groussen Interessi vun de Bierger(innen):<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ISvGY0-9CNo/UPVgzJ7wumI/AAAAAAAAANM/CTEeBianKRc/s1600/stream.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ISvGY0-9CNo/UPVgzJ7wumI/AAAAAAAAANM/CTEeBianKRc/s1600/stream.PNG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/svnee/status/291177709680349184"><i>Link zum Tweet</i></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-_4aQRQWjbkY/UPVqG-t2GJI/AAAAAAAAANw/ehtIhLaxFg0/s1600/stream2.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-_4aQRQWjbkY/UPVqG-t2GJI/AAAAAAAAANw/ehtIhLaxFg0/s1600/stream2.PNG" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="https://twitter.com/sulfura/status/291192530672955392"><i>Link zum Tweet</i></a></div>
<br />
D'<a href="http://www.wort.lu/de/view/juncker-zu-marco-mille-ich-haette-lust-dich-rauszuwerfen-50f532f6e4b034d98bfcdf90">online</a> <a href="http://news.rtl.lu/news/geheimdengscht/">Medie</a> mat live-Ticker genau wéi di privat Twitterer probéieren den limitéierte Service vun der Chamber ze kompenséieren. <b>Allerdéngs muss d'Chamber, deeër Uleies et muss sinn Transparenz an Biergerbedeelegung ze erméiglechen, en bessere Service ubidden, deen et méi Leit erméiglecht den Stream ze verfollege</b>. Net jiddereen huet d'Zäit perséinlech op de Krautmaart sëtzen ze goe fir d'Enquêtekommissioun ze verfollegen!<br />
<br />
Wann Dir bei den nächste Sëtzunge wëllt op Twitter derbäi sinn, dann 'followed' dësen meescht benotztenTags nieft <a href="https://twitter.com/search?q=%23SREL&src=typd">#SREL</a>:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-w2QvT4xdm9M/UPV8fs0ElII/AAAAAAAAAOM/6taa5olBq8U/s1600/tags.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="http://4.bp.blogspot.com/-w2QvT4xdm9M/UPV8fs0ElII/AAAAAAAAAOM/6taa5olBq8U/s400/tags.PNG" width="400" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<i>Meeschtbenotzen Tags zur #SREL Affär (<a href="http://www.tweetarchivist.com/">TweetArchivist</a>)</i></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
De Kalenner vun der Enquêtekommissioun zum Geheimdéngscht ass op <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/b1/jY_NboMwEISfJQ9Qeb04gI8Guy4NbrEdUuASISWqQPmpVBqJPH2JVLXqIW32ttpvZmdIQ2qklEUs4jQkFWkO7al7bYfueGh3l70J1xLlymUMQc-9AnSly5xhgV7CBNQTAFdGwG_9s_IhYFAEwnmc7oy8kArY2vfxmxmHKj-np2V_tuMgLX2XdjR9hmaois3KlYmQj7X6CL5-fpvGKUfItM0XKZ2DRrgtM8axd1oYxXmZQAYp9comkxPepv-j1D_6p4fjfkvqCYt-UhQiub-0WHBtYgqMkn2zy8euu1NiNvsEL7XHHA!!/dl4/d5/L0lDU0lKSmdwcGlRb0tVUW9LVVEhL29Gb2dBRUlRaGpFQ1VJZ0FJQUl5RkFNaHdVaFM0SldsYTRvIS80RzNhRDJnanZ5aERVd3BNaFFqVW81Q2pHcHhBL1o3XzI4OFNSR0FNRVBBQkYwSUdRSzlHTTgxMDQxLzAvMjE5NTE2NjI3Njc0L3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZmxpc3RlUmV1bmlvbnNCeURhdGVFdENvbW1pc3Npb24uZG8!/#Z7_288SRGAMEPABF0IGQK9GM81041">Chd.lu publizéiert</a>.<br />
<br />
P.S. Och d'Chamber ass elo offiziell op Twitter an Facebook. Followen kënnt der hier op <a href="https://twitter.com/ChambreLux">@ChambreLux</a> oder liken op der <a href="https://www.facebook.com/pages/Chambre-des-D%C3%A9put%C3%A9s-Grand-Duch%C3%A9-de-Luxembourg/313340082118275?fref=ts">Facebook page</a>.<br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck
ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem
Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-56540845297121857762013-01-02T05:44:00.000-08:002013-01-02T05:50:57.335-08:00D'Angscht vun der Politik virun direkter Demokratie an d'Hoffnung op BesserungEng Grupp vun engagéierte Bierger(innen) <a href="http://www.transparenzgesetz.de/">schreiwt e Gesetzesprojet</a>, an e puer Méint méi spéit huet d'Staat Hamburg en ëffentlecht Informatiounsregister mat staatlechen Dokumenter. Sou geschitt di läscht puer Méint - en Beispill vun direkter Demokratie, wéi se a Lëtzebuerg net méiglech ass. Et gëtt awer Hoffnung op méi direkt Bierger(inne)bedeelegung: di aktuell diskutéiert Verfassungsreform gesäit vir d' 'Initiative populaire' anzeféieren!<br />
<br />
<h4>
Gesetzesinitiativen duerch d'Bierger(innen) net méiglech</h4>
<br />
Déi Lëtzebuergesch Verfassung gesäit keng Méiglechkeet fir Bierger(innen) eege Gesetzesvirschléi per Referendum ofstëmmen ze loossen, wéi dat z.B. zu Hamburg de Fall ass. Eenzeg d'Chamber als Organ vun der representativer Demokratie ass Legislateur zu Lëtzebuerg.<br />
<br />
Vu Bierger(innen) initiéiert Gesetzer - wéi et funktionéiere kann erzielt de Gregor Hackmack, Grënner vun Abgeordnetenwatch.de an Initiator vun dem Transparenzgesetz zu Hamburg:<br />
<br />
<iframe allowfullscreen="allowfullscreen" frameborder="0" height="310" src="http://www.youtube.com/embed/yIKLM38jwe8" width="540"></iframe><br />
<br />
Ma souguer bei Decisiounen, déi d'Verfassung selwer betreffen dierfen d'Bierger(innen) zu Lëtzebuerg net per Defaut matbestëmmen!<br />
<br />
<h4>
Referendum: streng limitéiert - vun der Politik gefaart</h4>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-qh0bEzeC0GA/UN4W9jgjb9I/AAAAAAAAAMc/m1YcauNVisc/s1600/eu_ref.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="122" src="http://2.bp.blogspot.com/-qh0bEzeC0GA/UN4W9jgjb9I/AAAAAAAAAMc/m1YcauNVisc/s1600/eu_ref.jpg" width="200" /></a></div>
Déi lëtzebuergesch Verfassung gesäit de <a href="http://www.gouvernement.lu/dossiers/elections/referendum/index.html">Referendum</a> an den Artikel 51 an 114 vir. D'<a href="http://www.legilux.public.lu/leg/a/archives/2005/0027/a027.pdf">Gesetz zum nationale Referendum</a> erklärt d'Prozedur wéi Bierger(innen) kënnen den zweete Vote zu enger Verfassungsännerung an der Chamber duerch en Referendum ersetzen, falls di gewielter Vertrieder(innen) dëst refuséieren. E Referendum op eegen Initiative vu Bierger(innen) ass net virgesinn!<br />
<br />
<b>Referendum iwwer Verfassungsännerung per Ënnerschrëftenaktioun</b><br />
<br />
Dës Prozedur ass extrem ëmständlech:<br />
<ul>
<li>Am Ufank muss de Premier Minister préiwen, ob d'Demande vum Bierger(inne)comitée de gesetzleche Virlagen entsprécht.</li>
<li>Dono huet de Bierger(inne)comitée 2 Méint Zäit 25.000 Ënnerschrëften ze sammelen. Dës Ënnerschrëfte kënnen nëmmen op de Gemengen deposéiert ginn (Pabeier oder online Ënnerschrëfte sinn net méiglech).</li>
<li>Nëmme wann dës Konditiounen erfëllt sinn fënnt den eigentleche Referendum statt, wou iwwer 50% vun de Wieler(innen) musse fir d'Verfassungsännerung stëmmen.</li>
</ul>
Eng Prozedur, di bis Haut nach ni Erfolleg hat. Ufank 2009 krute Bierger(innen) <a href="http://www.gouvernement.lu/salle_presse/communiques/2009/02-fevrier/20-resultat-referendum/index.html">knapps 800 Ennerschrëften</a> gesammelt fir d'Verfassungsännerung zum Grand-Duc senge Pouvoirs per Referendum ofstëmmen ze loossen - eng Decisioun, déi am Mäerz 2009 schliisslech vun der Chamber ouni Bedeelegung vun der Bierger(innen) geholl gouf.<br />
<br />
<b>Referendum per Décisioun vun der Chamber</b><br />
<br />
De Vote per Referendum kann och vun der Chamber decidéiert ginn. Dozou mussen 16 Deputéierten dofir stëmmen. Et ginn allerdéngs nach Bedenken an der Politik Bierger(innen) entscheeden ze loossen, z.B. am Fall vun der Verfassungsreform:<br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin-left: 20px; margin-right: 10px; margin: 8px; padding: 6px; width: 93%;">
<img align="right" src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28092/alex_bodry.jpg" style="margin-left: 15px;" />Der LSAP-Präsident Alex Bodry erklärte am 27. September Tageblatt Online: „Wir sind nicht gegen eine Volksbefragung. Ein Referendum wäre kein Drama. Aber man muss sich die Frage stellen: ‚Ist sie [die Volksbefragung] zwingend?‘“ [...] Er sieht in einem Referendum vor der endgültigen Abstimmung im Parlament eine Möglichkeit „eine[r] echte[n] demokratische[n] Beteiligung der Bürger“. Das Resultat der Befragung könne dann der Arbeit der Abgeordneten die Richtung vorgeben. (<a href="http://www.forum.lu/constitution/index.php/reformprojekt/referendum/">forum.lu</a>)</div>
<br />
Virun allem déi zu där Zäit regéierend Parteie gesi bindend Referenden kritesch - a Lëtzebuerg hunn an den bis Haut 4 Referenden d'Bierger(inne)meenung net mat där vun der Regierung iwwerenee gestëmmt. An der lëtzebuerger Geschicht gouf et 4 Referenden:<br />
<ul>
<li><i>28 September 1919</i>: Staatsform an Wirtschaftsunioun mat Frankräich (2 Referenden an engem Dag): Lëtzebuerger(innen) stëmme fir d'Monarchie an fir eng Unioun mat Frankräich.</li>
<li><i>6 Juni 1937</i>: Opléisung vun der kommunistescher Partei: knapp iwwer 50% vun de Bierger(innen) sinn dogéint, nodeems d'Chamber mat grousse Majoritéit fir e Verbuet vun der neier politescher Konkurrenz gestëmmt hat.</li>
<li><i>10 Juli 2005</i>: Europäesch Verfassung: Lëtzebuerger(innen) stëmme fir d'Verfassung, allerdéngs net mat der vun der Politik erhoffter Majoritéit.</li>
</ul>
Dës Erfahrunge loosse verschidde Politiker(innen) un der Method Referendum zweiwelen:<br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin-left: 20px; margin-right: 10px; margin: 8px; padding: 6px; width: 93%;">
<img align="left" src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/big/21611/paul_henri_meyers.jpg" style="margin-right: 15px;" /> Im Januar 2011 erklärte der Premierminister dann, dass er ein Referendum für „keine gute Idee“ halte. „Luxemburg hat keine guten Erfahrungen mit Referenden gemacht“, so wird Paul-Henri Meyers (CSV) im Luxemburger Wort vom 30. August 2012 zitiert. „Im Prinzip“ ist Meyers jedoch für ein Referendum, was er im November gegenüber RTL bekräftigte. (<a href="http://www.forum.lu/constitution/index.php/reformprojekt/referendum/">forum.lu</a>)</div>
<br />
<br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin-left: 20px; margin-right: 10px; margin: 8px; padding: 6px; width: 93%;">
Obwohl die repräsentative Demokratie an allen Ecken und Enden ein Legitimationsdefizit hat und die gewählten Vertreter oftmals verzweifelt zugeben, wie wenig sie sich von der eigenen Bevölkerung „getragen“ fühlen, überwiegt das Misstrauen,wenn sich Außenstehende tatsächlich einmischen wollen. Die Angst vor Kontrollverlust ist groß und politische Beteiligung scheint gerade in Krisenzeiten eher ein Risiko darzustellen als eine Chance[...].(Jürgen Stoldt, <i>Mehr Demokratie wagen?</i>, <a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7507_323_Stoldt.pdf">'Forum' November 2012</a>)</div>
<br />
<a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7507_323_Stoldt.pdf"></a> <br />
Trotz allen Zweiwel wäerten d'Oppositiounsparteien allerdéngs viraussiichtlech <a href="http://www.forum.lu/constitution/index.php/reformprojekt/referendum/">fir</a> en Referendum iwwer d'Verfassungsreform stëmmen, a sou de Bierger(innen) d'Méiglechkeet ginn iwwer d'zukünfteg Staatsstrukturen vum Land ze entscheeden.<br />
<br />
<h4>
"Initiative législative populaire" - Verfassungsreform mëscht Hoffnung!</h4>
<br />
Aktuell gëtt et zu Lëtzebuerg keng Méiglechkeet fir Bierger(innen) Gesetzesvirschléi op eegen Initiative anzebréngen. Och Referenden sinn streng geregelt an politesch onerwënscht. Déi <a href="http://www.forum.lu/constitution/index.php/dokumente/verfassungsentwurf/">aktuell Propose fir eng Verfassungsreform</a> mëscht awer Hoffnung op méi direkt Demokratie:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<div style="-webkit-text-size-adjust: auto; -webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; border: 0px; color: #333333; font-family: sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 21px; margin: 1.5em 0px 0.75em; orphans: 2; outline: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; vertical-align: baseline; white-space: normal; widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin-left: 20px; margin-right: 10px; margin: 8px; padding: 6px; width: 99%;">
<spanstyle 0px="0px" 14px="14px" 700="700" background-color:="background-color:" background-position:="background-position:" background-repeat:="background-repeat:" baseline="baseline" border:="border:" font-size:="font-size:" font-weight:="font-weight:" initial="initial" margin:="margin:" outline:="outline:" padding:="padding:" transparent="transparent" vertical-align:="vertical-align:">Art. 86. L’initiative législative populaire est réglée par la loi.</spanstyle></div>
</div>
</blockquote>
<br />
<br />
<br />
Eng bierger(inne)frëndlech Méiglechkeet eege Gesetzestexter ofzestëmmen hänkt vun der genauer Ausschaffung vun den Délais'en, Quoren an bürokrateschen Hürden of. Dës Detailer gi vun den gewielte Vertrieder(innen) an der Chamber per Gesetz festgeluecht. Obwuel d'Reaktiounen zu engem méigleche Referendum zur Verfassungsreform zeréckhalend sinn, géif di aktuell Propose der Chamber eng kloer Aufgab op de Wee ginn direkt Demokratie zu Lëtzebuerg ze stäerken!<br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Hëlleft Politikercheck.lu an <a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html">gidd Supporter(in)!</a> </b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="75" src="http://3.bp.blogspot.com/-cqLR7pIZKnk/UNBE40lITsI/AAAAAAAAAL0/jBgyICBn-sI/s1600/button.png" style="border: 0px; box-shadow: 0px 0px 0px rgba(0, 0, 0, 0.0);" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br />
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-35062405661122405502012-12-18T02:50:00.001-08:002012-12-18T03:13:01.129-08:00La surveilance de l'Assemblée Nationale Constituante en Tunisie - Marsad.tnA côté des projets allemand et <a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/11/nos-projets-partenaires-dailwatchie.html">irlandais</a>, en Tunisie le project partenaire du réseau ParliamentWatch le plus intéressant s'est formé en début 2012: <a href="http://marsad.tn/">marsad.tn</a>. Le site surveille l’activité de l'Assemblée Nationale Constituante tunisienne qui a l'objectif de discuter et voter la nouvelle Constitution tunisienne. Nous avons pu parler avec les <a href="http://www.albawsala.com/fr/">créateurs du site</a>!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-Uay6fK-6seA/UJfWOxhR2QI/AAAAAAAAAGA/QX3NfWvsuU0/s1600/marsad.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Uay6fK-6seA/UJfWOxhR2QI/AAAAAAAAAGA/QX3NfWvsuU0/s1600/marsad.PNG" height="261" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Screenshot <a href="http://marsad.tn/">http://marsad.tn/</a></i></td></tr>
</tbody></table><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><br />
<b>Est-ce que vous pouvez décrire marsad.tn en quelques phrases?</b><br />
<br />
Marsad est un outil en ligne qui favorise l'accès gratuit et facilité aux documents/PVs/rapports/projets de loi émanant de l'Assemblée Nationale Constituante et de ses différentes commissions constituantes/législatives/spéciales. <br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; font-style: italic; margin: 8px; padding: 6px; width: 33%;">"Nous avons décidé [...] de poursuivre l'assemblée en justice pour manque de transparence et pour non respect de son règlement intérieur qui l'oblige à publier tous les documents sur son site officiel"</div>A ce jour, 198 documents sont accessibles en ligne sur <a href="http://www.marsad.tn/docs">Marsad.tn</a>. Marsad propose par ailleurs une revue de presse sur l'actualité de l'assemblée, ainsi qu'un fil de suivi des élus actifs sur twitter (accessibles en page d'acceuil). Marsad referme également un annuaire complet des 217 élus tunisiens qui renseigne sur leur parcours et leur appartenance politique (bloc parlementaire - majorité/opposition) (<a href="http://www.marsad.tn/depute/4f4fbcf3bd8cb5615700008c">Exemple d'une fiche élu</a>). Marsad permet aussi à chacun de suivre les travaux de l'assemblée (<a href="http://www.marsad.tn/page/calendrier">Calendrier</a>); de poser des questions aux élus, des questions qui sont transmises aux destinataires et auxquelles l'équipe Marsad s'engage à apporter des réponses. Enfin, Marsad permet à tous d'accéder aux <a href="http://www.marsad.tn/votes">votes de chaque élu</a>.<br />
<br />
<b>Quelle est la réaction des politicien(ne)s et des citoyen(ne)s sur votre plateforme?</b><br />
<br />
Marsad suscite des réactions différentes de la part des élus. En effet, certains élus (une minorité) se sont engagés à aider marsad et son équipe dans sa lutte pour plus de transparence de l'assemblée en fournissant des documents à publier sur marsad par exemple. D'autre élus, plus nombreux, utilisent marsad comme outil de veille et de suivi des travaux de l'assemblée où ils siègent, notamment le suivi des votes des lois. Quant aux citoyens, nous n'avons reçu jusqu'à ce jour que des feedbacks très positifs et encourageant de leur part : beaucoup suivent Marsad pour être à jour sur l'avancement des travaux de l'assemblée. <br />
<br />
<b>Quel est votre bilan des premiers mois de marsad.tn?</b><br />
<br />
Plus on avance dans ce projet, plus on est persuadé que nos activités sont essentielles pour rapprocher les tunisiens de leurs représentants et pour leur permettre de s'approprier la nouvelle constitution en projet. Ces premiers mois nous ont également démontré combien il est difficile de faire évoluer la culture et les mentalités des responsables politiques vers plus d'ouverture et de transparence. <br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: left; font-style: italic; margin: 8px; padding: 6px; width: 33%;">"Nous comptons [...] attaquer toutes les lois liberticides qui a ont été adoptées au fur et à mesure sous les dictatures de Bourguiba et de Ben Ali"</div>En effet, malgré nos demandes récurrentes d'accéder à tous les documents de l'assemblée ainsi qu'aux registres de présence des élus, l'administration de l'assemblée reste fermée par rapport à nos demandes. C'est la raison pour laquelle nous avons décidé, avec l'association <i>nawaat</i> et quatre citoyens du groupe <i>OPENGOV Tunisia</i> de poursuivre l'assemblée en justice pour manque de transparence et pour non-respect de son règlement intérieur qui l'oblige à publier tous les documents sur son site officiel (chose qu'elle n'applique que rarement). Pour en savoir plus, cliquer <a href="http://www.albawsala.com/fr/actu/50475d43b197de7ce3de4def">ici</a>.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-EKzhBUucgHQ/UNArAsb1hNI/AAAAAAAAALg/rDWhp41wJ1g/s1600/704244_301525363290866_1694928586_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-EKzhBUucgHQ/UNArAsb1hNI/AAAAAAAAALg/rDWhp41wJ1g/s1600/704244_301525363290866_1694928586_o.jpg" height="400" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Photos de la Séance plénière du Jeudi 06/12/2012 (<a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=301525363290866&set=pb.214257748684295.-2207520000.1355819654&type=3&theater">Marsad.tn Facebook</a>)</i></td></tr>
</tbody></table><br />
<b>Quelle fonction du site est la plus utilisée/qui a l'effet le plus important sur les visiteurs et politicien(ne)s?</b><br />
<br />
C'est incontestablement la rubrique assurant le <a href="http://www.marsad.tn/votes">suivi des votes</a>. Cette rubrique a un effet de miroir sur les positions réelles des élus sur plusieurs questions essentielles, indépendamment de leurs déclarations en plénière ou aux médias. D'ailleurs, il nous arrive d'observer parfois une différence entre la prise de position d'un élu sur une question donnée et sa position réelle traduite par son vote. <br />
<br />
Par ailleurs, notre rubrique "<a href="http://www.marsad.tn/1an">1 an à l'ANC</a>", qui retrace de manière rétrospective un an de travaux de l'assemblée, a également eu un effet considérable pour les visiteurs et les politiciens. <br />
<br />
<b>Quelle est la situation générale en ce qui concerne la participation des citoyen(ne)s en politique en Tunisie? Votre site a-t-il pu améliorer la situation?</b><br />
<br />
Il est sans doute beaucoup trop tôt pour affirmer que notre site contribue de manière effective à une plus grande participation des citoyens en politique en Tunisie (le site n'est en ligne que depuis le mois d'Avril 2012). <br />
<div style="background-color: #eeeeee; float: right; font-style: italic; margin: 8px; padding: 6px; width: 33%;">"Il nous arrive d'observer parfois une différence entre la prise de position d'un élu sur une question donnée et sa position réelle traduite par son vote." </div>Mais nous avons le sentiment que Marsad suscite de plus en plus l'intérêt des citoyens, des médias et des politiciens. A titre d'exemple, quand Marsad a sorti récemment les chiffres de l'absentéisme des élus, ces informations ont eu un effet très important sur l'opinion et ont été largement médiatisés à travers le pays. <br />
<br />
<b>Quels sont vos plans pour le futur?</b><br />
<br />
Nous avons plein de projets, à commencer par continuer et consolider ce que nous avons entamé. Une fois la constitution adoptée, nous comptons scruter tout l'arsenal législatif existant et attaquer toutes les lois liberticides qui a ont été adoptées au fur et à mesure sous les dictatures de Bourguiba et de Ben Ali. Naturellement, Marsad continuera simultanément à jouer son rôle d'observation du travail législatif et exécutif.<br />
<br />
<b>Merci beaucoup pour vos réponses! </b><br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<br />
<i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>Aidez Politikercheck.lu et <a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html">devenez Supporter</a>! </b></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.politikercheck.lu/projet_ennerstetzen-20209-0.html" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-cqLR7pIZKnk/UNBE40lITsI/AAAAAAAAAL0/jBgyICBn-sI/s1600/button.png" height="75" style="border: 0px; box-shadow: 0px 0px 0px rgba(0, 0, 0, 0.0);" width="200" /></a></div><br />
<div style="text-align: center;"><b>Restez toujours au courant. </b></div><div style="text-align: center;"><b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div><div style="text-align: center;"><b> </b></div><div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;"><div align="center"><a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" height="30" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div></div><table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"><br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-85305450690965337242012-12-07T05:35:00.001-08:002012-12-07T05:35:37.400-08:00Présence des député(e)s à la Chambre: liste des présences insuffisante!Depuis le 9 Octobre la Chambre est en session 2012 - 2013. Le bon moment de tirer un bilan de la session 2011 - 2012. Depuis la 4. séance de la session 2011 - 2012 le site de la <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/%21ut/p/c1/pY29DoIwFIWfxSe4l0JtO0Kp5U8C1hJgMQzGkAg4GHl9m7jg4mLO-J3vHOjBZR5e4214jss83KGFfn-JSdyc0oCgZnWAJFMZs6b0ecAc7zacS0Ew1XWRS4-i5uzLRsUFppiEhRdKX-bkYxPOzUmHRyWEjRyXnlF15HbIX9_0h61jBmWyTFfooGeb1oEzJE0iK0MrHwMKZ3hM1rbrunsDGw6Xog%21%21/dl2/d1/L2dJQSEvUUt3QS9ZQnB3LzZfMUk1QUhJMDJIMEY2NjBJUEhEOTZLNDM4TjQ%21/">Chambre</a> publie les listes de présence. Après avoir jeté un coup d’œil sur le résultat il est claire que ces listes ne peuvent donner une indication sur le travail des député(e)s tant que les absences ne sont pas motivées!<br />
<br />
Depuis la séance 4 de la session 2011 - 2012 les député(e)s de tous les partis étaient présent(e)s à 92% lors des séances de la Chambre. Le DP et Déi Lénk montrent le chiffre le plus bas avec 89% et l'ADR le plus élevé avec 97%. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-DXd7riMGS4c/UHVDC4Xk_3I/AAAAAAAAAA8/ligsxI7bzhs/s1600/pr%C3%A9sences_graph.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-DXd7riMGS4c/UHVDC4Xk_3I/AAAAAAAAAA8/ligsxI7bzhs/s1600/pr%C3%A9sences_graph.PNG" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/--UzFkXOQBaE/UHiDdYrF6BI/AAAAAAAAACU/6QQmwoXb-yk/s1600/graph.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/--UzFkXOQBaE/UHiDdYrF6BI/AAAAAAAAACU/6QQmwoXb-yk/s1600/graph.PNG" /></a></div><br />
<i>Présence en pourcentage des député(e)s séparé(e)s par parti, séance 4 à 39 de la session 2011 - 2012. </i><br />
<br />
Considérant les député(e)s isolé(e)s la taux de participation est aussi majoritairement élevé: un tiers des député(e)s était présent lors de toute séance parlementaire, seulement 4 député(e)s ont un taux de présence en dessus de 80%.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-1msbxXxTzBw/UHwrDNcB4LI/AAAAAAAAACk/_T9SGMKBxnc/s1600/Pr%C3%A9sences+Bottom5.PNG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-1msbxXxTzBw/UHwrDNcB4LI/AAAAAAAAACk/_T9SGMKBxnc/s1600/Pr%C3%A9sences+Bottom5.PNG" /></a></div><i>Député(e)s avec un taux de présence en dessous de 80% en session 2011 - 2012 (depuis séance 4). Aucun(e) député(e) était non-excusé(e) dans la période affichée; sous "excuséiert" est affiché le nombre d'absences avec excuse.</i><br />
<br />
Ce graphique montre bien le problème des listes de présence comme elles sont pratiquées en ce moment à la Chambre des Députés. P.ex. la députée Anne Brasseur a un taux d'absence de 53% - un pourcentage très élevé à première vue. Cependant les absences ne peuvent être motivées sur les listes actuelles - ce qui falsifie la représentation.<br />
Après une demande de Politikercheck.lu Anne Brasseur a confirmé qu'elle <b>représente </b>comme député(e) le Parlement luxembourgeois lors de l'Assemblée du Conseil de l'Europe. Ce mandat implique des voyages à l’étranger (p.ex. en Roumanie pour des négociations lors de la crise gouvernementale ou en Tunisie comme observatrice des élections), des discours ou des séances et rapports régulières. La fonction de <a href="http://www.assembly.coe.int/ASP/NewsManager/FMB_NewsManagerView.asp?ID=4934">Présidente de l'ALDE</a> dans ce contexte a été concertée avec la fractio du DP ainsi qu'avec la présidence de la Chambre. <br />
<br />
La situation est similaire pour Fernand Boden qui était absent pour 28% des séances au Parlement. Il est <a href="http://www.wort.lu/fr/view/fernand-boden-elu-au-conseil-de-l-europe-4f9530e3e4b0bfac0ef12d4b">Vice-Président</a> de l'Assemblée Parlementaire du Conseil de l'Europe, <b>représentant du parlement luxembourgeois</b> au <a href="http://www.cosac.eu/">COSAC</a> et lors de conférences internationales. Les listes de présences ne reflètent pas ces mandats et fonctions et le travail y afférant.<br />
<br />
En plus il n'est pas possible de mentionner si un(e) député(e) ne peut être présent(e) à cause de <b>maladie</b>.<br />
<br />
Les règles actuelles concernant la liste de présence doivent être modifiées; même si les citoyen(ne)s peuvent connaître le taux de présence des député(e)s, la procédure actuelle n'est pas un indicateur fiable pour juger le travail réel d'un(e) député(e).<br />
<br />
Néanmoins il est important pour les électeurs et électrices de pouvoir évaluer si les député(e)s et futur(e)s candidat(e)s prennent leur mandat au sérieux. C'est pourquoi il est important que les <b>listes de présence</b> soient <b>plus détaillées</b> et donnent la possibilité aux député(e)s de mentionner les raisons pour leur absence.<br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<br />
<i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>Restez toujours au courant. </b></div><div style="text-align: center;"><b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div><div style="text-align: center;"><b> </b></div><br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;"><div align="center"><a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div></div><table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"><br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-42666348457835049172012-12-04T01:58:00.000-08:002012-12-04T01:58:52.829-08:0012 années sans résultat: le gouvernement empêche le vote sur la loi d'accès aux informationsLe droit d'accès aux informations administratives, l'obligation de renseignement pour les administrations, un appareil d’État ouvert et accessible - principes piliers d'un État moderne. Le respect de ces droits est important notamment quand l’État lui-même est sous le soupçon d'avoir agi d'une manière illégale - comme dans l'affaire récente autour le service de renseignement. L'accès aux informations administratives - au Luxembourg toujours pas un droit des citoyen(ne)s!<br />
<br />
Le Luxembourg est un des rares pays du monde qui n'offre pas le droit aux informations et qui ne garantit pas les procèdures nécessaires pour rendre compte à ses citoyen(ne)s. L’État luxembourgeois se retrouve avec cette position à coté d’États comme la Corée du Nord, le Cuba, la Biélorussie ou le Kazakhstan. Changement en vue? Pas vraiment...<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-47jfSTfJOoE/UKSYl1V59MI/AAAAAAAAAHc/vywQ6PP3kMU/s1600/RTImap.PNG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="203" src="http://3.bp.blogspot.com/-47jfSTfJOoE/UKSYl1V59MI/AAAAAAAAAHc/vywQ6PP3kMU/s1600/RTImap.PNG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Screenshot <a href="http://www.rti-rating.org/">http://www.rti-rating.org</a> CC BY-SA</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<i>Classement des lois d'accès à l'information par pays (rouge= mauvais, vert=bon, gris=aucune loi). <b>Le Luxembourg n'est pas listé puisqu'il n'existe pas de telle loi</b> (dans chaque pays coloré une telle loi existe).</i><br />
<br />
D'après <a href="http://www.access-info.org/">Access Info Europe!</a> dans 90 pays du monde il existe des lois d'accès à l'information. Se sont <a href="http://www.rti-rating.org/country_data.php">ajoutés</a> à cette liste les derniers mois p.ex. le Yémen (2012), le Brésil (2011), la Mongolie (2011) ou et le Nigeria (2011). Au Luxembourg déjà en juin 2000 une <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4676">proposition de loi 4676</a> (<a href="http://www.access-info.org/documents/Access_Docs/Advancing/EU/luxembourg_draft_law_20_06_2000.pdf">texte complet</a>) a été déposée en vue d'introduire une telle loi - depuis 2000, il n'y a pas eu de vote sur la proposition!<br />
<br />
<h4>
<b>Le droit d'accès aux informations administratives - 'a Right to Know'</b></h4>
<br />
La <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_information_laws_by_country">loi d'accès aux informations administratives</a> concerne "le droit de savoir" (<i>Right to Know</i>) - l'obligation des administrations étatiques de donner aux citoyen(ne)s l'accès aux informations étatiques, pour des charges minimes, et sur simple demande non-motivée.<br />
<br />
La procédure exacte peut prévoir différentes <a href="http://www.access-info.org/en/what-is-the-right-to-know/44">exceptions</a> p.ex.des documents concernant la sécurité nationale, des procès en cours ou des données personnelles de personnes privées. Les citoyen(ne)s qui font la demande de publication ne doivent pas être forcé(e)s a donner les raisons derrière leur demande!<br />
<br />
Il est important concernant une loi d'accès aux informations administratives que tout refus de la part des administrations doit impérativement être motivé et qu'il puisse y avoir la possibilité pour les demandeurs de faire appel contre la décision.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-o0tmVxydKsc/ULnJO6N46EI/AAAAAAAAAKY/vurDWfQv9X4/s1600/srel.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-o0tmVxydKsc/ULnJO6N46EI/AAAAAAAAAKY/vurDWfQv9X4/s320/srel.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica, arial, serif;">"Lëtzebuerger Land" 30.11.2012 Photo: <a href="http://www.wort.lu/en/view/secret-recording-alleges-ties-between-grand-duke-and-british-secret-service-50b8dfc1e4b07fdda78c86af">Wort.lu</a></span></td></tr>
</tbody></table>
L'exemple de l'affaire du service de renseignement luxembourgeois montre que l'existence d'une loi d'accès aux informations administratives serait particulièrement intéressant - plus de <a href="http://www.wort.lu/de/view/im-geheimdienst-ihrer-majestaet-50b86275e4b0bb8c16c8ff6c">300.000 fichiers</a> de citoyen(ne)s luxembourgeois(es) auraient été amassés par le SREL. Sans explications (p.ex. pourquoi les documents seraient relevants pour la sécurité nationale) et sans possibilité d'appel, l’État luxembourgeois peut simplement refuser l'accès à ces documents!<br />
<br />
<h4>
<b>L'accès aux informations au Luxembourg - être à la merci de l’État</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
Puisqu'il n'y a pas de droit d'accès aux informations administratives au Luxembourg, il n'existe pas de procédure de publication de documents étatiques. En plus le Luxembourg <a href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=205&CM=8&DF=&CL=FRE">n'a pas signé</a> la ''<a href="http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/205.htm">Convention du Conseil de l’Europe du 18 juin 2009 sur l’accès aux documents publics</a>'. Les citoyen(ne)s intéressé(e)s, journalistes ou personnes concernées sont à la merci de l’État!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J-mqqlHbajM/ULnMd4gT6wI/AAAAAAAAAKs/TwCo-BGmjss/s1600/convention_info.jpg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="160" src="http://2.bp.blogspot.com/-J-mqqlHbajM/ULnMd4gT6wI/AAAAAAAAAKs/TwCo-BGmjss/s400/convention_info.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=205&CM=8&DF=&CL=FRE">Situation au 1/12/2012</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Un exemple: l'organisation Access Info Europe! a eu accès à des documents administratifs seulement "<a href="http://www.access-info.org/documents/Access_Docs/Advancing/EU/Luxembourg_eleven_years_and_counting_20_june_2011.pdf">comme politesse</a>". Notamment avec les critiques actuelles autour des opérations secrètes impliquant politiciens et représentants de l'économie, p.ex. dans l'affaire Livange/Wickrange ou Cargolux, il est important que le grand public ait accès aux documents éclairant ces "deals". En plus, sans le <a href="http://www.land.lu/2012/11/30/dgespreich-mam-staatsminister-dat-den-direkter-vum-geheimdengscht-heemlech-opgeholl-huet/">travail journalistique</a>, la dimension de l'affaire autour le SREL n'aurait pas vu le jour - ce travail des journalistes est entravé régulièrement par le refus du gouvernement de voter sur une loi d'accès aux informations au Luxembourg!<br />
<br />
<h4>
<b>12 années de proposition de loi sur l'accès aux informations sans succès - un manque de volonté politique?</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
Pourquoi une <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4676">proposition de loi sur le droit d'accès aux documents administrati<b>f</b>s</a> est déposée depuis 12 années sans résultat? Est-ce qu'il manque de volonté politique pour plus de transparence? <br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>La réticence distinguée de l'administration en ce qui concerne les informations repose aussi sur le fait que le Premier Ministre luxembourgeois lui-même n'est pas un ami fervent de la transparence [...] Même si le Luxembourg est un des derniers pays en Europe sans un tel accès, et que même des pays comme l’Azerbaïdjan et la Turquie offrent </i><i><i>à leur citoyen(ne)s</i> un accès sans conditions à certains documents administratifs, aucun ministère n'a réussi jusqu'à présent de présenter une telle loi. [...] Néanmoins Jean-Claude Juncker a montré clairement aux journalistes lors de la réception de Nouvel An qu'il n'estime pas grand chose d'une loi d'accès aux informations.</i></blockquote>
<i>Magasine 'Forum', édition juin 2011, <a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7189_308_Ines%20Kurschat.pdf">Kein Freund von Transparenz (Ines Kurschat)</a>(extrait traduit par Politikercheck.lu)</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/e/e4/Enovos_Logo.svg/425px-Enovos_Logo.svg.png" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="84" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/e/e4/Enovos_Logo.svg/425px-Enovos_Logo.svg.png" width="200" /></a></div>
Un exemple de l'oppositon politique contre les informations librement accessibles est celui de l' "<i>étude réseau Cegedel</i>". Il existe une loi très spécifique d'accès aux informations au Luxembourg: "<i><a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4513#">loi du 31 juillet 2005</a> portant [..] sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement</i><i> [..]</i>" Cette loi admet à tout(e) intéressé(e) l'accès aux dossiers administratifs, dès lors qu'il s'agit exclusivement d'informations concernant l'environnement. Geenpeace a dû <a href="http://www.greenpeace.org/luxembourg/fr/press/releases/acces-aux-informations-environ/">agir en justice</a> jusqu'en dernière instance contre le gouvernement, le Ministre de l’Économie Krecké et les sociétés Creos et Enovos pour pouvoir bénéficier de ce droit. Cela montre l'opposition politique contre un appareil étatique ouvert et transparent!<br />
<br />
<h4>
<b>Quel futur pour le droit d'accès aux informations?</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28092/alex_bodry.jpg" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28092/alex_bodry.jpg" /></a></div>
Vous voulez avoir accès à des informations qui n'ont rien avoir avec la thématique de l’environnement? Actuellement vous n'avez pas la possibilité de faire enforcer votre droit! La proposition de loi pour un accès aux informations administratives est déposée depuis 12 années à la Chambre des Députés - sans résultat. Le rapporteur de la proposition, <a href="http://www.politikercheck.lu/alex_bodry-20533-28092.html">Alex Bodry</a> (LSAP), n'a pas réagit aux demandes de Politikercheck.lu pour explique ce retard. En Mars 1er 2012 la propositon à été envoyé en commission - depuis cette date, pas de nouvelles. Considérant que les "affaires" s’amoncellent autour le gouvernement, il serait indispensable pour les citoyen(ne)s que le droit à l'accès aux informations administratives existât aussi au Luxembourg!<br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<br />
<i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-38593368438990470962012-12-04T01:54:00.001-08:002012-12-04T01:54:55.333-08:0012 Joer näischt geschitt: Regierung verhënnert InformatiounsfräiheetsgesetzRecht op staatlech Informatioun, Auskunftspflicht fir Administratiounen, en oppenen an zougängleche Staatsapparat - eigentlech selbstverständlech. Besonnesch wichteg ass de Respekt vun dëse Rechter, wann de Staat selwer ënner Verdacht steet illegal gehandelt ze hunn - wéi an der aktueller Affär ëm den Geheimdéngscht. Zougang zu staatlecher Informatioun - zu Lëtzebuerg awer nach ëmmer kee Recht!<br />
<br />
Lëtzebuerg huet als eent vu wéinege Länner kee Gesetz wat Bierger(innen) e Recht of Informatioun gëtt oder di néideg Prozedure garantéiert, dass de Staat sengen Awunner Rechenschaft schëlleg ass. De Lëtzebuerger Staat befënnt sech domat an zweiwelhafter Noperschaft zu Länner wéi Nordkorea, Kuba, Wäissrussland oder Kasachstan. Ännerung a Siicht? Net wierklech... <br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-47jfSTfJOoE/UKSYl1V59MI/AAAAAAAAAHc/vywQ6PP3kMU/s1600/RTImap.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="203" src="http://3.bp.blogspot.com/-47jfSTfJOoE/UKSYl1V59MI/AAAAAAAAAHc/vywQ6PP3kMU/s1600/RTImap.PNG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Screenshot <a href="http://www.rti-rating.org/">http://www.rti-rating.org</a> CC BY-SA</td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><br /></td></tr>
</tbody></table>
<i>Klassement vun Informatiounsfräiheetsgetzer pro Land (rout= schlecht, gréng=gutt, gro=huet kee sou en Gesetz). <b>Lëtzebuerg taucht am Rating net op, wëll et kee sou en Gesetz huet</b> (all Land wat koloréiert ass huet en Informatiounsfräiheetsgesetz).</i><br />
<br />
Weltwäit hunn laut <a href="http://www.access-info.org/">Access Info Europe!</a> iwwer 90 Länner en Informatiounsfräiheetsgesetz. <a href="http://www.rti-rating.org/country_data.php">Nei</a> derbäi koumen an de läschte Méint z.B. de Yemen (2012), Brasilien (2011), d'Mongolei (2011) oder Nigeria (2011). Zu Lëtzebuerg gouf schonn am Juni 2000 d'<a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4676">Proposition de Loi 4676</a> (<a href="http://www.access-info.org/documents/Access_Docs/Advancing/EU/luxembourg_draft_law_20_06_2000.pdf">kompletten Text</a>) deposéiert fir esou e Gesetz anzeféieren - zënterhier ass et ni zu engem Vote komm! <br />
<br />
<h4>
<b>Informatiounsfräiheetsgesetz - a Right to Know</b></h4>
<br />
D'Ziel vun engem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Freedom_of_information_laws_by_country">Informatiounsfräiheetsgesetz</a> ass, dass d'Bierger(innen) Accès op staatlech Donnéeë kréien. Dëst "Recht ze Wëssen" (<i>Right to Know</i>) gesäit fir, dass staatlech Informatioune fräi zougänglech gemaach ginn, zu gerénge Käschten an op simpel Nofro vun engem/r Bierger(in).<br />
<br />
D'Prozedur ka verschidden <a href="http://www.access-info.org/en/what-is-the-right-to-know/44">Ausnahme</a> virgesinn, z.B. Dokumenter déi d'Sécurité nationale betreffen, lafend Verfahren oder perséinlech Donnéeë vu Privatpersounen. Den oder d'Bierger(in), déi d'Demande stellt muss kee Grond ugi wisou dës Dokumenter ugefrot ginn!<br />
<br />
Wichteg ass bei engem Informatiounsfräiheetsgesetz, dass all Refus vum Staat d'Informatiounen ze publizéiere muss motivéiert ginn an et eng Méiglechkeet gëtt Appel géint dëse Refus anzeleeën.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-o0tmVxydKsc/ULnJO6N46EI/AAAAAAAAAKY/vurDWfQv9X4/s1600/srel.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="225" src="http://2.bp.blogspot.com/-o0tmVxydKsc/ULnJO6N46EI/AAAAAAAAAKY/vurDWfQv9X4/s320/srel.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><span style="font-family: helvetica, arial, serif;">"Lëtzebuerger Land" 30.11.2012 Photo: <a href="http://www.wort.lu/en/view/secret-recording-alleges-ties-between-grand-duke-and-british-secret-service-50b8dfc1e4b07fdda78c86af">Wort.lu</a></span></td></tr>
</tbody></table>
Um Beispill vun der aktueller Affär vum Geheimdéngscht wier d'Applikatioun vun engem Informatiounsfräiheetsgesetz besonnesch interessant - iwwer <a href="http://www.wort.lu/de/view/im-geheimdienst-ihrer-majestaet-50b86275e4b0bb8c16c8ff6c">300.000 Karteikaarte</a> vu lëtzebuerger Bierger(innen) soll den Geheimdéngscht ugesammelt hunn. Ouni eng Erklärung schëlleg ze sinn (z.B. wisou dës Informatiounen als relevant fir d'Securité nationale agestuuft ginn) oder d'Méiglechkeet zum Appel géint e Refus vun enger Publikatioun kann de Staat den Accès op dës Dokumenter zu dësem Zäitpunkt einfach refuséieren!<br />
<br />
<h4>
<b>Zougang zu Informatiounen zu Lëtzebuerg - der Willkür vum Staat ausgesat</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
Wëll et bis Haut keen Informatiounsfräiheetsgesetz gëtt, ass eng Prozedur zur Verëffentlechung vu staatlechen Dokumenter zu Lëtzebuerg net méiglech. Och d''<a href="http://conventions.coe.int/Treaty/FR/Treaties/Html/205.htm">Convention du Conseil de l’Europe du 18 juin 2009 sur l’accès aux documents publics</a>' gouf vu Lëtzebuerg <a href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=205&CM=8&DF=&CL=FRE">net ënnerschriwwe</a>. Interesséiert Bierger(innen), Journalist(innen)en oder betraffe Leit sinn alleng der Willkür vum Staat ausgesat.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-J-mqqlHbajM/ULnMd4gT6wI/AAAAAAAAAKs/TwCo-BGmjss/s1600/convention_info.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="160" src="http://2.bp.blogspot.com/-J-mqqlHbajM/ULnMd4gT6wI/AAAAAAAAAKs/TwCo-BGmjss/s400/convention_info.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://conventions.coe.int/Treaty/Commun/ChercheSig.asp?NT=205&CM=8&DF=&CL=FRE">Situation au 1/12/2012</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
D'Organisatioun Access Info Europe! krut z.B. 2011 nëmmen "<a href="http://www.access-info.org/documents/Access_Docs/Advancing/EU/Luxembourg_eleven_years_and_counting_20_june_2011.pdf">aus Politesse</a>" Accès op ugefroten Dokumenter. Grad mat den aktuelle Kritiken un geheimem Deals tëscht Politik a Wirtschaft, z.B. am Fall Léiweng oder Cargolux, ass et wichteg, dass de Grand Public Zougang op Dokumenter huet déi dës Aktioune kënnen opklären. Ouni <a href="http://www.land.lu/2012/11/30/dgespreich-mam-staatsminister-dat-den-direkter-vum-geheimdengscht-heemlech-opgeholl-huet/">journalistesch Aarbecht</a> wier och den Ëmfang vun der Geheimdéngschtaffär net ëffentlech ginn - dës Aarbecht vun de Journalist(innen) gëtt awer duerch de Refus vun der Regierung en Informatiounsfräiheetsgesetz ze stëmmen extrem behënnert.<br />
<br />
<h4>
<b>12 Joer Proposition de Loi zum Informatiounsfräiheetsgesetz ouni Resultat - feel de politesche Wëllen?</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
Wisou ass eng <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4676">Proposition de Loi zu engem Informatiounsfräiheetsgesetz </a>iwwer 12 Joer deposéiert ouni Resultat? Feelt de politesche Wëlle fir méi Transparenz?<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Die vornehme Zurückhaltung der Behörden in punkto Informationen hierzulande liegt auch daran, dass der Luxemburger Premierminister selbst kein großer Freund von Transparenz ist [...] Obwohl Luxemburg eines der letzten Länder der Europäischen Union ist, das nicht über einen solchen Zugang verfügt, und selbst Länder wie Aserbeidschan und die Türkei ihren Bürgern einen voraussetzungslosen Zugang zu bestimmten Ämterinformationen einräumen, hat es sein Ministerium bis heute nicht fertig gebracht, ein entsprechendes Gesetz vorzulegen. [...] Dafür machte Jean-Claude Juncker am diesjährigen Neujahrsempfang den Journalisten einmal mehr deutlich, wie wenig er von einem Informationszugang hält.</i></blockquote>
<i>Magazin 'Forum', Ausgab Juni 2011, <a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7189_308_Ines%20Kurschat.pdf">Kein Freund von Transparenz (Ines Kurschat)</a></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/e/e4/Enovos_Logo.svg/425px-Enovos_Logo.svg.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="84" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/e/e4/Enovos_Logo.svg/425px-Enovos_Logo.svg.png" width="200" /></a></div>
En Beispill fir d'Oppositioun vun der Politik géint fräi zougänglech Informatioune wéist d'Beispill vun der "<i>Cegedel Netzstudie</i>". Ee ganzt speziellt Informatiounsfräiheetsgesetz gëtt et zu Lëtzebuerg: "<i><a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&backto=/wps/portal/public&id=4513#">Loi du 31 juillet 2005</a> portant [..] sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement</i><i> [..]</i>" Dëst Gesetz erlaabt et Interesséierten Informatiounen iwwer staatlech Donnéeën ze kréien, soulaang se sech ausschliisslech op d'Thema Ëmwelt bezéien. Greenpeace huet sech géint d'Regierung, de Wirtschaftsminister Krecké an d'Netzbedreiwer Creos an Enovos missen duerch all Instanzen <a href="http://www.greenpeace.org/luxembourg/fr/press/releases/acces-aux-informations-environ/">kloe</a> fir vun hirem Recht Gebrauch ze maachen. Dëst wéist den politesche Widderstand géint en oppenen an transparente Rechtsstat!<br />
<br />
<h4>
<b>Wéi geet et virun?</b></h4>
<h4>
<b> </b></h4>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28092/alex_bodry.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/28092/alex_bodry.jpg" /></a></div>
Wëll Dir eng Informatiounsauskonft, déi net mam Thema 'Ëmwelt' zesummenhänkt, hutt der aktuell keng Méiglechkeet äert Recht duerchzesetzen. D'Proposition de loi fir en Informatiounsfräiheetsgesetz läit säit 12 Joer an der Chamber - ouni Resultat. Op Nofroe vu Politikercheck.lu, wisou dësen Dossier net weider behandelt gëtt, huet den Rapporteur vun der Proposition de Loi, den <a href="http://www.politikercheck.lu/alex_bodry-20533-28092.html">Alex Bodry</a> (LSAP), net reagéiert. Den 1. März 2012 gouf d'Propositioun zréck an d'Kommissioun verwisen - zanterhier gëtt et näischt neits méi zum Informatiounsfräiheetsgesetz. Dobäi wier et grad an dëse Wochen esou wichteg, dass Bierger(innen) e Recht hätten op ëffentlech Informatiounen!<br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-25223895365258168682012-12-03T04:53:00.000-08:002012-12-03T04:53:26.076-08:00Nouveau Design de Politikercheck.lu: nouvelles fonctionnalités, nouveau styleDans les semaines prochaines Politikercheck.lu obtiendra un tout nouveau design et de nouvelles fonctionnalités pour réaliser un dialogue sur un pied d'égalité amélioré entre citoyennes et citoyens et député(e)s. Dans cet article on montre le futur de notre plateforme!<br />
<br />
Qu'est-ce que change?<br />
<ul>
<li><b>Interface amélioré</b>. La structure de la plateforme deviendra plus ouverte. Le résultat c'est un site plus clair et accueillant, sur lequel les éléments importants, comme p.ex. la fonction de recherche, ont un emplacement exposé.</li>
<li><b>Chemins raccourcis</b>. La nouvelle liste de navigation donne un accès direct sur tout élément du site.</li>
<li><b>Interactivité</b>. Tout contenu, vote, question, réponse ou revenus annexes peuvent être partagés avec un seul clic sur les réseaux sociaux. Dans le futur, c'est vous qui déciderez quel contenu sur Politikercheck.lu est particulièrement important.</li>
<li><b>Présentation homogène</b>. Politikercheck.lu recevra un nouveau logo et schéma de couleur pour démontrer une identité reconnaissable et homogène.</li>
<li><b>Interface multilingue</b>. L'interface du nouveau site va être multilingue: luxembourgeois et français, plus tard l'anglais est envisagé. </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-J2IOy8dD0xI/UHZ9RIjGXaI/AAAAAAAAABk/2I0S2dwuitY/s1600/thumb_aw_01_startseite_01_antworten_.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="298" src="http://1.bp.blogspot.com/-J2IOy8dD0xI/UHZ9RIjGXaI/AAAAAAAAABk/2I0S2dwuitY/s400/thumb_aw_01_startseite_01_antworten_.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<i>Exemple de la nouvelle plateforme pour abgeordnetenwatch.de. Plus d'exemple à la fin de l'article.</i><br />
<br />
La nouvelle plateforme peut être testée dans une version beta chez nos collègues irlandais (<a href="http://www.dailwatch.ie/">dailwatch.ie</a>) et tunisiens (<a href="http://marsad.tn/">marsad.tn</a>).<br />
<br />
Outre les changements apparents il y aurait des modifications au fond. Le système sera changé entièrement sur Drupal pour permettre des développeurs externes de développer la plateforme dans le futur.<br />
<br />
Ces modifications engendraient des coûts - les développeurs devraient être payés et le développement et la maintenance de la plateforme doivent être garantis. Politikercheck.lu, comme plateforme partenaire de abgeordnetenwatch.de, qui encourra le gros des frais, doit participer à une parti des frais. C'est pourquoi nous vous demandons pour faire des dons au projet - seulement avec votre aide on aura la possibilité de garantir un dialogue sur un pied d'égalité entre citoyen(ne)s et politicien(ne)s!<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>On a besoin de votre support! </b> </div>
<br />
Faites un <b>don</b> pour Politikercheck.lu et aidez à créer la possibilité d'un dialogue constructif entre citoyen(ne)s et politicien(ne)s! <b>Parce que la transparence crée la confiance!</b><br />
<br />
Nos coordonnées bancaires: <b><br />
</b><br />
<div style="text-align: center;">
<b>Politiker Check A.s.b.l.</b></div>
<div style="text-align: center;">
BANK: BCEE</div>
<div style="text-align: center;">
IBAN: <b>LU060019295593123000</b></div>
<div style="text-align: center;">
COMMUNIKATION: Don "Politikercheck.lu"</div>
<div style="text-align: center;">
MONTANT: Tout montant nous aidera!</div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
Ou faites un don directement sur PayPal:</div>
<div style="text-align: center;">
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
</div>
<br />
<i>Plus d'exemples de la nouvelle plateforme, illustré pour abgeordnetenwatch.de:</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-K1yDdOrsTVs/UHaEeLFky9I/AAAAAAAAAB0/5z3q0bIQU5g/s1600/thumb_aw_04_abgeordnete_profil_01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="315" src="http://4.bp.blogspot.com/-K1yDdOrsTVs/UHaEeLFky9I/AAAAAAAAAB0/5z3q0bIQU5g/s400/thumb_aw_04_abgeordnete_profil_01.jpg" width="400" /></a></div>
<i>Profil des députés.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-mKIwWOOEPyQ/UHaE6kIcPPI/AAAAAAAAAB8/jDPAsIHGV_k/s1600/thumb_CONT_abstimmungen_detail_03_01_DETAILERGEBNIS.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="http://4.bp.blogspot.com/-mKIwWOOEPyQ/UHaE6kIcPPI/AAAAAAAAAB8/jDPAsIHGV_k/s400/thumb_CONT_abstimmungen_detail_03_01_DETAILERGEBNIS.jpg" width="400" /></a></div>
<i>Votes.</i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-wZxgMp2GHDU/UHaFSMI14PI/AAAAAAAAACE/4cCXtt2CoQE/s1600/thumb_CONT_aw_kommunen_uebersicht_01.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="316" src="http://3.bp.blogspot.com/-wZxgMp2GHDU/UHaFSMI14PI/AAAAAAAAACE/4cCXtt2CoQE/s400/thumb_CONT_aw_kommunen_uebersicht_01.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<i>Communes.</i><br />
<br />
<i>Cet article a été adapté par rapport à sa <a href="http://politikercheck.blogspot.cz/2012/10/politikercheck-relaunch-neien-design.html">version luxembourgeoise</a> pour refléter les développement actuels. </i><br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-73674211798397238482012-11-28T04:43:00.002-08:002012-11-28T05:01:02.489-08:00Que font les député(e)s européen(ne)s pendant une semaine? Regardez dans leur calendrier!Que font les député(e)s européen(ne)s luxembourgeois(es) au Parlement Européen? Peu est connu sur le "jour ordinaire" d'un(e) Parlementaire européen(ne), même si les tâches des député(e)s sont bien plus diverses que de participer "seulement" aux séances au Parlement Européen!<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://www.europaforum.public.lu/pictures/photos/photos-aktuelles/2011/07/pe/mep-luxembourg-bilan-110701_180_thumb.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://www.europaforum.public.lu/pictures/photos/photos-aktuelles/2011/07/pe/mep-luxembourg-bilan-110701_180_thumb.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: <a href="http://www.europaforum.public.lu/fr/actualites/2011/07/pe-mep-luxembourg-bilan/index.html">europaforum.lu</a></td></tr>
</tbody></table>
Avec la coopération des député(e)s européen(ne)s luxembourgeois(es) nous avons documenté dans cet article une semaine ordinaire des 6 député(e)s du Parlement de l'UE.<br />
<br />
Les captures d'écran ont été mis à disposition par les député(e)s. La tâche était de rendre publique une semaine "ordinaire" du calendrier d'un(e) député(e) européen(ne). Les explications et commentaires peuvent être trouvés en dessous des extraits de calendrier et ont été préparés par les député(e)s et leur assistant(e)s (traduits en français par Politikercheck.lu). <br />
<br />
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/astrid_lulling-20534-28048.html">Astrid Lulling</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28048/astrid_lulling.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s1600/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="215" src="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s400/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s1600/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Explications:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Agri</i>: Commission de l'agriculture et du développement rural<br />
<i>Econ</i>: Commission économique et monétaire<br />
<i>Femm</i>: Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres<br />
<i>Prep</i> ou <i>Prépa</i>: Réunion interne du groupe parlementaire des PPE membres des commissions AGRI, FEMM, ou ECON<br />
<i>EUROLAT</i>: "délégation" UE avec les pays latino-américains</blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/georges_bach-20534-28050.html">Georges Bach</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28050/georges_bach.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Explications:<br />
<blockquote class="tr_bq">
Il est à noter que Georges Bach est membre de la commission de transport (TRAN) et de la commission pour l'Emploi et affaires sociales (EMPL) au Parlement. La majorité des réunions de la semaine du 5 novembre traitent des sujets actuels dans ces commissions (Groundhandling, asbeste, etc.). L'événement extraordinaire cette semaine a été la visite de Angela Merkel au Parlement, le mercredi matin.</blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/robert_goebbels-20534-28046.html">Robert Goebbels</a> (LSAP)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28046/robert_goebbels.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s1600/agenda_goebbels.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s400/agenda_goebbels.PNG" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s1600/agenda_goebbels.PNG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/claude_turmes-20534-28051.html">Claude Turmes</a> (Déi Gréng)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28051/claude_turmes.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s400/1.JPG" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s1600/1.JPG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Explications: <br />
<blockquote class="tr_bq">
Comme vous le voyez, normalement une journée pour Claude Turmes consiste en<br />
<ul>
<li>des votes</li>
<li>des débats en plénière (la participation active n'est normalement possible que si on a travaillé sur le dossier en question)</li>
<li>des réunions internes avec les collaborateurs ("Meeting interne" collectif et meetings bilatéraux dans lesquels les dossiers sont discutés, stratégies développées et rendez-vous sont coordonnés et préparés)</li>
<li>des réunions avec la fraction des Verts au Luxembourg et à Bruxelles (pour discuter de positions; Claude est au bureau de la fraction des Verts au Parlement Européen.)</li>
<li>des contacts ou réunions avec des représentants de la Commission, des États Membres, des experts, lobbyistes ou citoyens qui participent à des visites</li>
<li>des réunions de presse (nous collaborons avec des médias en Allemagne, France, Angleterre et bien-sûr Luxembourg)</li>
<li>la possibilité pour le député de travailler en toute quiétude sur les dossiers ("Claude's time")</li>
<li>des conférences externes</li>
</ul>
La plupart du temps Claude Turmes est occupé par des conférences externes (où il parle lui-même ou participe comme orateur) et les rendez-vous avec des experts qui souvent se tiennent toutes les 30 minutes.<br />
<br />
En plus il y a des rendez-vous au Luxembourg qui se tiennent en général en début et en fin de semaine. Dans ce cas ci, dans une semaine avec plénière, il se sont tenus en milieu de semaine. </blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/frank_engel-20534-28047.html">Frank Engel</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://politikercheck.lu/images/abgeordnete/big/28047/frank_engel.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s1600/engel_calenner.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s400/engel_calenner.png" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s1600/engel_calenner.png">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b><a href="http://admin.politikercheck.lu/admin/index.php?cmd=20534&id=28049">Charles Goerens</a> (DP)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/big/28049/charel_goerens.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s1600/KalennerMEPGoerens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="215" src="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s400/KalennerMEPGoerens.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s1600/KalennerMEPGoerens.jpg">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="text-align: center;">
</div>
<br />
Explications (suivant une conversation avec Charles Goerens): puisque tous les rendez-vous sont enregistrés, il peut y avoir des intersections. Les rendez-vous ne peuvent pas être réalisés tous, même s'ils sont enregistrés au calendrier. C'est pourquoi ces extraits ne donnent pas une représentation exacte du travail du député, mais ne donnent qu'un indice du nombre des rendez-vous qui sont demandés. <br />
<br />
<br />
Cette expérience montre: être un(e) député(e) européen(ne) demande plus que de simplement participer aux séances parlementaires. Qu'est-ce que vous pensez des calendriers des député(e)s? Bien sûr ils ne donnent pas une représentation exacte des tâches des député(e)s, mais on peut bien imaginer la multitude et diversité des missions d'un(e) Eurodéputé(e).<br />
<br />
Quelle est votre opinion sur cette expérience? Discutez avec nous ici dans le blog ou sur <a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu">Facebook</a>, <a href="http://twitter.com/politikercheck">Twitter</a>, <a href="https://plus.google.com/u/0/b/109292884203372608690/109292884203372608690/posts">Google+</a> ou <a href="https://joindiaspora.com/u/politikercheck">Diaspora</a>!<br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-8659310366951050722012-11-28T01:57:00.000-08:002012-11-28T05:04:16.356-08:00Wat maachen ons EU-Deputéiert an enger Woch? Kuckt an hire Kalenner!Wat maache lëtzebuerger Deputéiert am Europaparlament? Wéineg ass gewosst iwwer den Aarbechtsalldag vun engem oder enger EU-Deputéierten, dobäi sinn d'Aufgabe méi divers wéi "just" an den Sëtzunge vum Europaparlament präsent ze sinn an ofzestëmmen.<br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-Mzr7OBBvJ1Q/ULYLkylh_1I/AAAAAAAAAKE/nNRF4_cG3G0/s1600/conferencepresse.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="150" src="http://1.bp.blogspot.com/-Mzr7OBBvJ1Q/ULYLkylh_1I/AAAAAAAAAKE/nNRF4_cG3G0/s200/conferencepresse.jpg" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: <a href="http://www.europarl.lu/view/fr/actualite/2012/072012/conferencepresse1307.html">Bureau d'Info. du PE</a></td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
</div>
Mat der frëndlecher Zesummenaarbecht vun den lëtzebuerger EU-Deputéierten hunn mir an dësem Artikel d'Terminkalennere vun 6 Europadeputéiert dokumentéiert fir den gewéinlechen Aarbechtsalldag vun den Deputéierten ze weisen.<br />
<br />
D'Screenshots goufe vun de Deputéierten zur Verfügung gestallt. Gefrot gouf no enger "alldeeglecher" Woch aus dem Kalenner vun enger oder engem Europadeputéierten/r. Erklärungen a Kommentare sinn ggf. ënnert den Screenshots ze fannen a komme vun den Deputéiert an hirem Team perséinlech.<br />
<br />
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/astrid_lulling-20534-28048.html">Astrid Lulling</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28048/astrid_lulling.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s1600/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="215" src="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s400/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-apcvDwDfcrU/UKO9NmO74fI/AAAAAAAAAG8/zYyav_U-xj8/s1600/Astrid+Lulling+Kalenner.JPG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Erklärungen:<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>Agri</i>: Commission de l'agriculture et du développement rural<br />
<i>Econ</i>: Commission économique et monétaire<br />
<i>Femm</i>: Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres<br />
<i>Prep</i> oder <i>Prépa</i>: Fraktiouns intern Réunioun vun de PPE Memberen vum Ausschuss AGRI, FEMM, oder ECON<br />
<i>EUROLAT</i>: "délégation" UE mat de Lateinamerikanische Länner</blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/georges_bach-20534-28050.html">Georges Bach</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28050/georges_bach.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="320" src="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-WmBUJayzJ1g/UKPfZe8MRpI/AAAAAAAAAHM/g9NYbn-riEA/s1600/Outlook.jpg">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Erklärungen:<br />
<blockquote class="tr_bq">
Ze erwähnen wier dass den Georges Bach Member ass vun der Transport Kommissioun (TRAN) an der Kommissioun fir Emploi et affaires sociales (EMPL) am Parlament. Dei meescht Réunionen an der Woch vum 5. November hun mat denen aktuellen Sujeten an desen Kommissiounen ze dinn (Groundhandling, Asbest, etc.). Ongeweinlech wor an der Woch de Besuch vum Angela Merkel am Parlament, Mettwochs Nomettes.</blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/robert_goebbels-20534-28046.html">Robert Goebbels</a> (LSAP)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://www.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28046/robert_goebbels.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s1600/agenda_goebbels.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s400/agenda_goebbels.PNG" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-PJEY86icXL8/UKZXif6BSsI/AAAAAAAAAHs/eUZB991tw_c/s1600/agenda_goebbels.PNG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/claude_turmes-20534-28051.html">Claude Turmes</a> (Déi Gréng)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/small/28051/claude_turmes.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s1600/1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s400/1.JPG" width="285" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-anuihqthyiU/UKqPmOtS_CI/AAAAAAAAAIA/oBZvyBa3Tz4/s1600/1.JPG">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
Erklärungen: <br />
<blockquote class="tr_bq">
Wei der gesidd, deelt sech den Dag vum Claude Turmes normalerweis an<br />
<ul>
<li>Voten</li>
<li>Plenardebatten (do geet et meschtens nemmen, wann een op deem Sujet schafft, deen diskutéiert get)</li>
<li>intern Meetingen matt senge Mattarbechter (kollektiven "Meeting interne" an bilateral Meetingen wou d'Dossiers inhaltlech a strategesch durchgeschwaat gin an Terminer oofgeschwaat a preparéiert gin)</li>
<li>Meetingen matt der Fraktioun vun de Gréngen zu Letzebuerg an zu Bréissel (vir Positiounen oofzestemmen, de Claude ass am Bureau vun der Fraktioun vun de Gréngen am Europaparlament)</li>
<li>Kontakter oder Meetingen matt Vertrieder vun der Commissioun, Memberstaaten, Experten, Lobbyisten a Biirger déi op Visiten kommen</li>
<li>Presseterminer (mir schaffe vill matt der Press an Daitschland, Frankraich, England an natiirlech Letzebuerg)</li>
<li>Zait vir den Deputéierten vir selwer a Rou op Dossiers ze schaffen ("Claude's time")</li>
<li>extern Konferenzen</li>
</ul>
Die meescht Zait geet secherlech vir extern Konferenzen (wou ee selwer schwetzt oder och nemme lauschtere geet) an Terminer matt Experten drop. Do gi Rendez-vous oft am Hallefstonnen-Takt gemeet.<br />
<br />
Doniewt sti nach Terminer zu Letzebuerg un, dei normalerweis Ufanks an Enn der Woch sin. An desem Fall vun der Plénières-Woch waren se an der Mett vun der Woch. </blockquote>
<b><a href="http://www.politikercheck.lu/frank_engel-20534-28047.html">Frank Engel</a> (CSV)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://politikercheck.lu/images/abgeordnete/big/28047/frank_engel.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s1600/engel_calenner.png" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="400" src="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s400/engel_calenner.png" width="275" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-Bhgt1-BQqy0/ULW7_2W6S9I/AAAAAAAAAJg/ME0gNfhmoIs/s1600/engel_calenner.png">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<b><a href="http://admin.politikercheck.lu/admin/index.php?cmd=20534&id=28049">Charles Goerens</a> (DP)</b><br />
<br />
<div style="float: left;">
<img src="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/big/28049/charel_goerens.jpg" width="75px" /></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s1600/KalennerMEPGoerens.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="215" src="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s400/KalennerMEPGoerens.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-hbAF1K8k3-o/ULW5VKi5ZyI/AAAAAAAAAJM/43px1I9-rTA/s1600/KalennerMEPGoerens.jpg">Zoom</a></td></tr>
</tbody></table>
<div class="separator" style="text-align: center;">
</div>
<br />
Erklärungen (am Gespréich mam Charles Goerens): wëll all Termin agedroe gëtt, kann et zu Iwwerschneidunge kommen. Net all Termin gëtt dofir besicht, och wann en am Kalenner steet. Dofir ass dësen Ausschnëtt keng Repräsentatioun vun der aktueller Aarbecht vum Deputéierten, ma en Indice wéi vill Rendez-Vous'en ugefrot ginn. <br />
<br />
<br />
Dëst Experiment weist: EU Deputéiert(en) ass méi wéi Parlamentssëtzungen. Wat haalt dir vu den Terminer vun den lëtzebuergeschen EU Deputéiert? Sécherlech erméiglechen se keng objektiv Aschätzung vum Aarbechtspensum, allerdéngs ginn se en Indice wéi divers d'Tâche vun EU-Deputéierte sinn. <br />
<br />
Wat haalt dir vun dësem Experiment? Diskutéiert et an de Kommentaren, op <a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu">Facebook</a>, <a href="http://twitter.com/politikercheck">Twitter</a>, <a href="https://plus.google.com/u/0/b/109292884203372608690/109292884203372608690/posts">Google+</a> oder <a href="https://joindiaspora.com/u/politikercheck">Diaspora</a>!<br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-39031728493495205952012-11-22T04:42:00.000-08:002012-11-22T04:44:10.007-08:00Transparent (Niewen)akommes an der Chamber: et geet, wann se wëllen, ma et wëll baal keen esou wierklech!De Serge Urbany (Déi Lénk) huet am Kader vun der <a href="http://www.wort.lu/fr/view/opposition-parlementaire-pas-touche-au-13e-mois-des-deputes-50abd427e4b0903ded4ea9c9">Diskussioun iwwer den 13. Mount vun den Deputéierte</a> seng Verdéngschter vum Oktober 2012 iwwert eng Pressematdeelung publizéiert. De Formulaire, deen offiziell fir dës Informatioune virgesin ass bleift awer, beim Serge Urbany, wéi bei 58 weideren Deputéiert, onvollstänneg. Trotz der Verflichtung zur Publikatioun mëscht nämlech just den Lucien Lux (LSAP) säin Akommes iwwert de offizielle Wee transparent a gëtt sou all Bierger(innen) d'Méiglechkeet eventuell Ofhängegkeeten anzeschätzen!<br />
<br />
<b>Offiziell Declaratiounen onvollstänneg, trotz 61% Niewenakommes! </b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/47100/serge_urbany.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://admin.politikercheck.lu/images/abgeordnete/upload/47100/serge_urbany.jpg" /></a></div>
Per <a href="http://dei-lenk.lu/was_verdient_ein_deputierter">Pressematdeelung</a> ass d'Rechnung vum Deputéierte Serge Urbany den 21.11.2012 eraus gaangen: him bleiwen um Enn vum Mount Oktober 3255,67 € netto aus senge politeschen Tätegkeeten (dobäi kommen nach Jetons de Présence als Gemengeconseiller, de Montant gëtt an der Pressematdeelung net genau genannt) an 5.175,80 € netto aus Niewenakommes. Am Oktober huet den Serge Urbany also <b>8431,47 € netto</b> verdéngt.<br />
<br />
Dës Beispill wéist: <b>Niewentätegkeeten </b> kënnen e groussen Deel vum Akommes vun enger/m Deputéierten ausmaachen. Am Serge Urbany sengem Beispill sinn et knapp <b>61%</b> vum Akommes wat iwwer Tätegkeeten nieft den politeschen Aufgabe verdéngt gëtt. <br />
<br />
Di offiziell Reegelen a Saachen Niewenakommes gi bei wäitem net duer. Sou verëffentlecht den Serge Urbany zwar virun der Diskussioun zur Kierzung vum 13. Mount fir Deputéierten säin Akommes a fuerdert dëst och vun aner Deputéierten, selwer huet en den <a href="http://chd.lu/wps/PA_1_R2DVRI4208N800IMPTU0DB1007/3198.pdf?objectId=3198">Formulaire</a>, deen um Chamber Site publizéiert gëtt awer säit 2011 net méi aktualiséiert. Am aktuelle Formulaire feelt de genaue Montant wat hien als Jurist beim OGBL verdéngt. De Revenu duerch d'Jetons de Présence als Gemengeconseiller ginn net erwähnt. D'Gehalt als Deputéiert steet guer net am Formulaire.<br />
<br />
<b>Transparent an oppen - et geet wann Deputéierte wëllen! </b><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Dass et besser geet, an onofhängeg vun dagespoliteschen Diskussiounen, wéist den <a href="http://chd.lu/wps/PA_1_R2DVRI4208N800IMPTU0DB1007/2936.pdf?objectId=2936">Lucien Lux</a> (LSAP). Hien nennt net nëmmen säin Akommes als Deputéiert, ma och Niewenakommes an verschidde Conseil d'Administrations säit 2011 am offizielle Formulaire um Site vun der Chamber.<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-0yDX-KG2cU4/UK4FnShupGI/AAAAAAAAAIY/XfYwowuWC-0/s1600/L_lux.PNG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="242" src="http://3.bp.blogspot.com/-0yDX-KG2cU4/UK4FnShupGI/AAAAAAAAAIY/XfYwowuWC-0/s400/L_lux.PNG" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><a href="http://chd.lu/wps/PA_1_R2DVRI4208N800IMPTU0DB1007/2936.pdf?objectId=2936">Formulaire A Lucien Lux</a></td></tr>
</tbody></table>
<br />
Wisou verëffentleche verschidden Deputéiert hier finanziell Interessen eréischt wann et Diskussioune ginn dës ze kierzen? Wisou ginn dës Informatiounen iwwer d'Press verdeelt amplaz op den offiziell dofir virgesinne Stellen? Wisou huele verschidden Deputéiert hier Verflichtung méi eescht wéi aner bei der Verëffentlechung vun Niewenakommes?<br />
<br />
Wat jiddefalls kloer ass: di aktuell Reegelen zur Verëffentlechung vu finanziellen Interesse vun Deputéierte ginn net duer fir Bierger(innen) a Wieler(innen) eng adequat Aschätzung vun eventuellen Ofhängegkeeten ze ginn! Eng Publikatioun dierf weder vun dagespoliteschen Diskussiounen, nach vum gudde Wëlle vun de Deputéierten ofhänken - Lëtzebuerg brauch eenheetlech Reegelen, déi fir all Deputéierte gëllen!<br />
<br />
An ausféierlechen Artikel zum Niewenakommes an der Intransparenz zu Lëtzebuerg ass hei ze fannen: <a href="http://politikercheck.blogspot.com/2012/10/niewenakommes-vu-letzebuerger.html">Niewenakommes vu lëtzebuerger Deputéierten: souguer den Steinbrück ass méi transparent!</a> <br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b> </b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck
ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem
Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-86450734517219746502012-11-20T01:57:00.000-08:002012-11-20T01:57:39.281-08:00Nos projets partenaires: dailwatch.ie - Politikercheck.lu en irlandais!Politikercheck.lu est un des projets dans un réseau international de projets qui s'engagent pour un dialogue plus efficace entre les citoyen(ne)s et les politicien(ne)s. Il est possible d'animer ce dialogue - comme le montre depuis le mois dernier <a href="http://www.dailwatch.ie/">dailwatch.ie</a> - la plateforme sur laquelle les citoyen(ne)s irlandais peuvent communiquer directement avec leur représentants au Parlement!<br />
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-iE9fkhWqYas/UJfRpT88swI/AAAAAAAAAFk/T8PZ4oTjCAM/s1600/615277_437644442967011_563513764_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="http://4.bp.blogspot.com/-iE9fkhWqYas/UJfRpT88swI/AAAAAAAAAFk/T8PZ4oTjCAM/s1600/615277_437644442967011_563513764_o.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><i>Photo: Ste Murray | www.ste.ie</i></td></tr>
</tbody></table>
Le 11. Octobre 2012 Dailwatch.ie a été présenté aux médias et député(e)s de l'Irlande. Lors du lancement, la présidente Sarah O’Neill a dit:<i> </i><br />
<br />
<blockquote class="tr_bq">
<i>L'éloignement entre les citoyennes et citoyens et leurs représentants a une influence négative sur la santé de notre démocratie et réduit notre faculté de nous remettre de la crise financière actuelle.</i></blockquote>
<br />
<i>Citation de <a href="http://www.thejournal.ie/dailwatch-ie-government-ireland-631024-Oct2012/">http://www.thejournal.ie</a></i><br />
<br />
D'autres articles sur le lancement de dailwatch.ie peuvent être trouvés au <a href="http://www.irishexaminer.com/breakingnews/ireland/website-launched-to-improve-communication-between-td-and-electorate-570186.html">Irish Examiner</a> ou la <a href="http://www.irishtimes.com/newspaper/breaking/2012/1011/breaking37.html">Irish Times</a>. Des photos se trouvent sur leur site <a href="https://www.facebook.com/media/set/?set=a.437642682967187.111908.411566622241460&type=1">Facebook</a>.<br />
<br />
Dailwatch.ie a été développé en coopération avec <a href="https://www.ashoka.org/">Ashoka</a> et se finance avec des dons et le support de fondations. Ashoka est une organisation qui dans plus que 70 pays du monde supporte des entrepreneurs sociaux, c.à.d. des personnes qui s'engagent pour un changement positif du monde en trouvant des solutions innovantes, pragmatiques et à longue terme. Les <i>Ashoka Fellows</i> (boursières et boursiers d'Ashoka) reçoivent du support financier, matériel et intellectuel pour promouvoir leur projets. Gregor Hackmack, un des fondateurs de abgeordnetenwatch.de, était un <i>Ashoka Fellows</i> en 2011 et a été supporté dans le développement du projet.<br />
<br />
Ce qui est intéressant sur <a href="http://www.dailwatch.ie/">dailwatch.ie</a> c'est que la plateforme utilisée est la nouvelle version qui sera utilisée par Politikercheck.lu dans les prochaines semaines. Toute personne qui aimerais avoir un aperçu de la nouvelle plateforme Drupal pourra jeter un coup d’œil sur la version irlandaise! <br />
<br />
<div style="display: block; float: left; width: 100%;">
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>
</b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck as eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>
<br /></div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-9688773326160323302012-11-18T23:37:00.000-08:002012-11-19T00:34:43.713-08:00Dës Woch an der Chamber: Gesetzesentworf zum Avortement (an Cargolux?)<b>Donneschden, 22. November 2012, 14h00: <u>Avortement</u></b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm4.staticflickr.com/3126/2435076479_9667e97f9a_m.jpg" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm4.staticflickr.com/3126/2435076479_9667e97f9a_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-SA 2.0 erik langner (Flickr)</td></tr>
</tbody></table>
Vun Ufank un gouf de Projet de Loi zum Avortement vill diskutéiert. Parteien, jonk Parteien, d'kathoulesch Kierch an d'Zivilgesellschaft hunn hier Kommentaren zur Reform vum Avortement ginn.<br />
<br />
Di gréissten Diskussioun gouf et iwwer di zwou obligatoresch "<a href="http://woxx.lu/cntr/articleNew/id_article/5968">psycho-sozial</a>" Consultatiounen an engem spezialiséierte Centre fir déi Fraen, déi iwwer eng Ofdreiwung nodenken. Den <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6103&backto=/wps/portal/public/%21ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">aktuelle Projet</a> dee wäert an der Chamber diskutéiert an ofgestëmmt gi gesäit des zwou obligatoresch Consultatioune weiderhi vir.<br />
<br />
D'Diskussioun leeft also weider an der Chamber dësen Donneschden iwwer den Avortement an d'Fro vun der Selwerbestëmmung vun der Fra.<br />
<br />
Virum Debat iwwer den Avortement wäert d'Chamber iwwer den <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6393&backto=/wps/portal/public/%21ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">Projet de loi</a> zur Transpositioun vun der <a href="http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:165:0001:0018:de:PDF">EU-Richtlinn</a> zu "<u><b>ortsbewegliche Druckgeräte</b></u>" diskutéieren an et gëtt en <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6452&backto=/wps/portal/public/%21ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">Debat d'Orientatioun</a> iwwer de <b><u>Finanzement vu groussen Infrastrukturprojekter</u></b> di vum Staat<u><b> </b></u>realiséiert ginn (Extensioun vum Europäesche Geriichtshaff, Réaménagement an Extensioun vum Geriichtshaff zu Dikrech, Lycée vu Mondorf-les-Bains, Projet d'Extensioun vun den Ateliere Kräizbierg zu Diddeleng, Renovatioun vum Domaine thermal zu Mondorf, Rehabilitatioun vum Viaduc de Sennéngerbierg, Reaménagement vun der Gare vun Esch-sur-Alzette).<br />
<br />
Dësen Agenda kéint bis en Donneschden nach änneren. Sou fuerdert d'LSAP am Zesummenhang mat den <a href="http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/-Parlament-fuer-dumm-verkauft-worden--26776329">Entwécklunge</a> bei <u><b>Cargolux</b></u> eng "<u><b>question élargie</b></u>" zum Thema fir den 22. November.<br />
<br />
Weider Informatiounen iwwer d'Woch an der Chamber um Site <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/%21ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L0lDU0lKSmdvS1VRb0tVUSEvb0NvZ0FFSVFoakVDVUpSbUVBUUFuQmNFemdBIS9ZQTQ1NDUwLTVGMHN0eWowc3J5bndBISEvN19EMkRWUkk0MjBHRjg3MDJWSENQUzVQMzA0NS9yVmZMUjEwMjkwMDE2L3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZnBvakFjdGlvbi5kbyEzZm1ldGhvZD12aWV3UG9q/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">chd.lu</a>.<br />
<br />
Verfollege kënnt Dir d'Seance live iwwert den Chamber TV Stream op <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>, oder direkt op dëser Säit:<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream zur Verfügung gestallt vun <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>
</b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div>
</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-44948314950578654972012-11-18T23:30:00.000-08:002012-11-19T00:34:26.351-08:00Cette semaine à la Chambre des Députés: interruption volontaire de grossesse (et Cargolux?)<b>Jeudi, 22. novembre 2012, dès 14h00: <u>interruption volontaire de grossesse</u></b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: left; margin-right: 1em; text-align: left;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm4.staticflickr.com/3126/2435076479_9667e97f9a_m.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm4.staticflickr.com/3126/2435076479_9667e97f9a_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-SA 2.0 erik langner (Flickr)</td></tr>
</tbody></table>
Depuis le dépôt du projet de loi réformant l'interruption volontaire de grossesse il y a eu des débats virulents sur le sujet. Les partis politiques, les jeunes partis, l'église catholique et la société civile tous ont fait entendre leur voix sur la réforme de l'avortement.<br />
<br />
La polémique la plus importante tourne autour la mention de deux consultations « <a href="http://woxx.lu/cntr/articleNew/id_article/5968">psycho-sociales</a> » obligatoires dans un centre spécialisé pour les femmes qui pensent à une IVG. Le <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6103&backto=/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">projet actuel</a> qui sera discuté et voté par la Chambre prévoit toujours ces deux consultations obligatoires.<br />
<br />
Le débat est donc relancé en Chambre des Députés ce jeudi sur l'interruption volontaire de grossesse et la question de l'auto-détermination de la femme.<br />
<br />
Avant le débat sur l'IVG la Chambre discutera d'abord un <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6393&backto=/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">projet de loi</a> concernant les <u><b>équipements sous pression transportables</b></u> et procèdera à un <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/RoleEtendu?action=doDocpaDetails&id=6452&backto=/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L3dDb0EvUU5nby9ZQTQ1d0EhIS83X0QyRFZSSTQyMEdGODcwMlZIQ1BTNVAzMDQ1/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">débat d'orientation</a> sur le <b><u>financement des grands projets d'infrastructure</u></b> réalisés par l’État (extension de la Cour de justice de l’Union européenne, réaménagement et extension du Palais de justice à Diekirch, Lycée de Mondorf-les-Bains, projet d’extension des ateliers Kräizbierg à Dudelange, rénovation du domaine thermal à Mondorf, réhabilitation du Viaduc de Sernigerbaach, réaménagement gare d’Esch-sur-Alzette).<br />
<br />
Cet agenda peut encore changer. Ainsi le Parti Socialiste demande une<b> </b>"<u><b>question élargie</b></u>" sur les <a href="http://www.tageblatt.lu/nachrichten/story/-Parlament-fuer-dumm-verkauft-worden--26776329">développements</a> dans le dossier <b><u>Cargolux</u></b> pour le 22 novembre. <br />
<br />
Plus d'informations sur la semaine à la Chambre sur le site <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwN380ATAyMvVy_z0GA_YwsTc6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxEB3X4e-bmp-pH6UeZIqtwszA2MwjycA4JNA4wNTEz1Q_QLciPKyx0VFQHMTWrR/dl2/d1/L0lDU0lKSmdvS1VRb0tVUSEvb0NvZ0FFSVFoakVDVUpSbUVBUUFuQmNFemdBIS9ZQTQ1NDUwLTVGMHN0eWowc3J5bndBISEvN19EMkRWUkk0MjBHRjg3MDJWSENQUzVQMzA0NS9yVmZMUjEwMjkwMDE2L3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZnBvakFjdGlvbi5kbyEzZm1ldGhvZD12aWV3UG9q/#7_D2DVRI420GF8702VHCPS5P3045">chd.lu</a>.<br />
<br />
Vous pouvez suivre les séances en direct sur le stream de la Chambre sur <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>, ou directement sur ce site:<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream mis à disposition par <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>Restez toujours au courant. </b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<b>
</b></div>
<br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;">
<div align="center">
<a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div>
</div>
<table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form>
<br /></td></tr>
</tbody></table>
<div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">
Politiker Check est une ASBL avec siège à Viichten enregistrée au Registre de Commerce et des Sociétés sous le numéro F8421 L100103066.05</div>
PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-45434137308779677172012-11-12T04:45:00.000-08:002012-11-14T00:26:16.644-08:00Cette semaine à la Chambre des Députés: "Fracking", déclaration sur la politique de l'UE et l'aviation au LuxembourgMardi 13 jusqu'au jeudi 15 novembre la Chambre des Députés continue son travail en séance publique. Cet article va résumer les points intéressants sur lesquels les député(e)s vont discuter <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwMLCzM3A0_3YBM3MxNvAwsfU6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxExuhHyzpZAPe6BPt7OhqYG7kaEdPt55Oem6hfkhkaUOyoqAgDqeN4T/dl2/d1/L0lDU0NTSUpKZ2tLQ2xFS0NsRUEhL29Kb1FBQUlRSkFBTVl4aWxNUVp3WEJNNUpVbE1rQSEhL1lCSkp3NDU0NTAtNUY0a3N0eWowc3J5bndBISEvN19EMkRWUkk0MjBPTU0zMElHQUFFNDlQMDhFNC9vRU1XSzgyOTUwMDAzL3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZnBvalVuaXF1ZW1lbnRBY3Rpb24uZG8hM2ZtZXRob2Q9dmlld1Bvag!!/#7_D2DVRI420OMM30IGAAE49P08E4">cette semaine</a>.<br />
<br />
<b>Mardi 13. Novembre, dès 14:30: <u>Heure d'actualité sur le "Fracking"</u></b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-right: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_t.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm8.staticflickr.com/7178/6940062367_1096914697_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-NC-ND 2.0 rosefirerising (Flickr) </td></tr>
</tbody></table>Sur demande de "Déi Gréng" le Parlement va débattre à la fin de la séance l'éventuelle exploitation de gisements de gaz de schiste supposés au Sud du Luxembourg. Cette thématique a fait surgir un <a href="http://www.wort.lu/de/view/kontroverse-um-schiefergas-506e704ae4b088c3b08b5370">débat</a> controvers entre les députés <a href="http://deigreng.lu/actualites/hintergrundinfos-zur-schiefergas-problematik">Claude Turmes</a> (Déi Gréng) et <a href="http://www.robertgoebbels.lu/schiefergas-in-luxemburg/">Robert Goebbels</a> (LSAP), qui va maintenant continuer en Chambre des Députés.<br />
<br />
<i>Plus d'informations sur le fracking peuvent être trouvées dans le documentaire nominé pour les Oscars en 2011 "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7qfj3cUe8ZE">Gasland</a>" et sur <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_fracturing">Wikipedia (engl.)</a>).</i> <br />
<br />
<b>Mercredi 14. Novembre, dès 14:00: <u>Déclaration de politique européenne et étrangère</u></b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-left: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-XPTGj-KI9_s/UKNU_Eg9hPI/AAAAAAAAAGk/tFPittVNAFY/s1600/Entrevue-de-Jean-Asselborn-avec-le-President-du-Parlement-europeen-Martin-Schulz-a-Bruxelles-le-mardi-6-novembre-2012.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="134" src="http://3.bp.blogspot.com/-XPTGj-KI9_s/UKNU_Eg9hPI/AAAAAAAAAGk/tFPittVNAFY/s200/Entrevue-de-Jean-Asselborn-avec-le-President-du-Parlement-europeen-Martin-Schulz-a-Bruxelles-le-mardi-6-novembre-2012.jpg" style="cursor: move;" width="200" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Foto: <a href="http://www.mae.lu">Ministère des Affaires étrangères</a></td></tr>
</tbody></table>La séance de mercredi s'occupe exclusivement avec la déclaration de politique européenne et étrangère du Ministre des Affaires Etrangères Jean Asselborn. Avec les récentes controverses autour la nomination de Yves Mersch pour le poste à la BCE, le débat autour le budget de l'UE et les affrontements continus en Syrie, le Ministre des Affaires Etrangères aura la possibilité d'expliquer la position du Luxembourg sur ces sujets et d'autres.<br />
<br />
<b>Jeudi 15. Novembre, dès 9:00: <u>Débat d'orientation sur la stratégie concernant l'aviation au Luxembourg</u></b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-right: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_t.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY 2.0 markyharky (Flickr) </td></tr>
</tbody></table><br />
Après les développements chez Luxair et Cargolux et le <a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7503_323_Franck.pdf">rôle obscur de la politique luxembourgeoise</a> c'est à la Chambre de discuter sur la stratégie générale de l'aviation au Luxembourg. Après le débat général, les député(s) vont discuter sur demande de François Bausch (Déi Gréng) sur les vols de nuit à l'aéroport du Findel.<br />
<br />
<b>Jeudi 15. Novembre, dès 14:00: <u>Débat sur la politique européenne et étrangère</u></b><br />
<br />
A coté de débats et votes concernant les relations du Luxembourg avec la Corée du Sud et la Russie, les député(e)s vont discuter et commenter la déclaration de politique européenne et étrangère présentée par Monsieur Jean Asselborn le 14. Novembre.<br />
<br />
Vous pouvez suivre les séances en direct sur le stream de la Chambre sur <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>, ou directement sur ce site:<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream mis à disposition par <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Cet article a été rédigé par Jerry Weyer. Le numéro de téléphone 00352 661 860 401 est a votre disposition pour toutes questions.</i><br />
<i><br />
</i> <i>Responsables pour Politikercheck: Yves Gruber et Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>Restez toujours au courant. </b></div><div style="text-align: center;"><b>Politikercheck.lu dans les réseaux sociaux:</b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;"><div align="center"><a href="http://www.facebook.com/#%21/group.php?gid=71177998199&ref=ts" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div></div><table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"><br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">Politikercheck as eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05</div>PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-677300522075761484.post-57833426699410683912012-11-12T04:28:00.001-08:002012-11-12T04:28:25.279-08:00D'Woch an der Chamber: Fracking, Erklärung zur EU an Aussepolitik an Strategie fir d'Aviatioun zu LëtzebuergDënschden 13. bis Donneschden 15. November geet d'Chamber an di nächst Seance. Mir stelle kuerz di interessantste Punkte fir, déi <a href="http://chd.lu/wps/portal/public/!ut/p/c1/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3gXI5ewIE8TIwMLCzM3A0_3YBM3MxNvAwsfU6B8pFm8kYVFcJC7o6-rpWWok4GngbNhsGugk5GBpxExuhHyzpZAPe6BPt7OhqYG7kaEdPt55Oem6hfkhkaUOyoqAgDqeN4T/dl2/d1/L0lDU0NTSUpKZ2tLQ2xFS0NsRUEhL29Kb1FBQUlRSkFBTVl4aWxNUVp3WEJNNUpVbE1rQSEhL1lCSkp3NDU0NTAtNUY0a3N0eWowc3J5bndBISEvN19EMkRWUkk0MjBPTU0zMElHQUFFNDlQMDhFNC9vRU1XSzgyOTUwMDAzL3NwZl9BY3Rpb25OYW1lL3NwZl9BY3Rpb25MaXN0ZW5lci9zcGZfc3RydXRzQWN0aW9uLyEyZnBvalVuaXF1ZW1lbnRBY3Rpb24uZG8hM2ZtZXRob2Q9dmlld1Bvag!!/#7_D2DVRI420OMM30IGAAE49P08E4">dës Woch</a> wäerte vun den Deputéierten diskutéiert ginn.<br />
<br />
<b>Dënschden 13. November, ab 14:30: <u>Heure d'Actualité zum Fracking</u></b><br />
<br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-right: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_t.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm8.staticflickr.com/7178/6940062367_1096914697_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY-NC-ND 2.0 rosefirerising (Flickr) </td></tr>
</tbody></table>Op Motioun vun Déi Gréng gëtt um Enn vun der Seance iwwer d'eventuell Exploitatioun vu Schifergas am Süde vu Lëtzebuerg debattéiert. Dëst Thema hat eng <a href="http://www.wort.lu/de/view/kontroverse-um-schiefergas-506e704ae4b088c3b08b5370">Debatt</a> tëscht den EU-Deputéiert <a href="http://deigreng.lu/actualites/hintergrundinfos-zur-schiefergas-problematik">Claude Turmes</a> (Déi Gréng) an <a href="http://www.robertgoebbels.lu/schiefergas-in-luxemburg/">Robert Goebbels</a> (LSAP) lancéiert, déi elo an der Chamber soll weider gefouert ginn. <br />
<br />
<i>Wat Fracking ass gëtt am Oscar-nominéierten (2011) Dokumentarfilm "<a href="http://www.youtube.com/watch?v=7qfj3cUe8ZE">Gasland</a>" gewisen (Weider Informatiounen op <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Hydraulic_fracturing">Wikipedia (engl.)</a>).</i> <br />
<br />
<b>Mëttwoch 14. November, ab 14:00: <u>Erklärung zur Europa- an Aussepolitik</u></b><br />
<br />
D'Seance de Mëttwoch ass ausschliisslech der Erklärung zur Europa- an Aussepolitik vum Ausseminister Jean Asselborn gewidmet. Mat de Rezente Kontroversen iwwer d'Nominatioun vum Yves Mersch fir d'EZB, d'Debatt ronderëm den EU-Budget oder d'kontinuéierlech Ausenanersetzungen a Syrien wäert den Ausseminister wuel d'Positioun vu Lëtzebuerg an dësen an aneren Themen uschwätzen.<br />
<br />
<b>Donneschden 15. November, ab 9:00: <u>Débat d'Orientation iwwer d'Strategie a Saachen Aviatioun</u></b><br />
<table cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="float: right; margin-right: 1em; text-align: right;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_t.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; margin-bottom: 1em; margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://farm8.staticflickr.com/7212/7141695141_df9cb7ef94_m.jpg" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">CC BY 2.0 markyharky (Flickr) </td></tr>
</tbody></table><br />
No den Entwécklunge bei Luxair a Cargolux an d'<a href="http://www.forum.lu/pdf/artikel/7503_323_Franck.pdf">onduerchsiichteg Roll vun der lëtzebuerger Politik</a> diskutéiert d'Chamber an dësem Debat iwwer d'generell Ausriichtung vun der Strategie a Saachen Aviatioun zu Lëtzebuerg. Dono gëtt op Antrag vum François Bausch (Déi Gréng) nach iwwer d'Nuetsflig um Findel diskutéiert.<br />
<br />
<b>Donneschden 15. November, ab 14:00: <u>Debat iwwer Europa- an Aussepolitik</u></b><br />
<br />
Nieft dem Debat a Vote iwwer d'Relatioune vu Lëtzebuerg mat de Länner Südkorea an Russland wäert dëst Seance ufänke mat dem Debat iwwer d'Erklärung zur Europa- an Aussepolitik vum 14. November vum Ausseminister Jean Asselborn.<br />
<br />
Verfollege kënnt Dir d'Seance live iwwert den Chamber TV Stream op <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>, oder direkt op dëser Säit:<br />
<br />
<iframe frameborder="0" src="http://visilux.chd.lu/LivePage/static/live.html"></iframe><br />
<br />
<i>Stream zur Verfügung gestallt vun <a href="http://chd.lu/">Chd.lu</a>.</i><br />
<br />
<i>Dësen Artikel gouf verfaasst vum Jerry Weyer. Bei Froe steet d'Nummer 00352 661 860 401 zur Verfügung.</i><br />
<br />
<i>Responsabel fir Politikercheck: Yves Gruber a Sascha Majerus</i><br />
<br />
<div style="text-align: center;"><b>Ëmmer au Courant bleiwen. </b></div><div style="text-align: center;"><b>Politikercheck.lu an de sozialen Netzwierker:</b></div><div style="text-align: center;"><b><br />
</b></div><br />
<div style="border: 0px none; margin: 0px; padding: 10px;"><div align="center"><a href="https://www.facebook.com/Politikerchecklu"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Facebook" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/facebook_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 0px;" /></a><br />
<a href="https://twitter.com/PolitikerCheck" target="_blank"><img alt="abgeordnetenwatch.de bei Twitter" height="30" src="http://www.abgeordnetenwatch.de/images/daten/twitter_logo.jpg" style="border: 0px none; margin-bottom: 5px; margin-left: 15px; margin-top: 10px;" /></a></div></div><div><table border="0"><colgroup><col span="2" width="275px"></col></colgroup><tbody>
<tr><td style="font-size: 10px; padding: 10px; vertical-align: top;">Politikercheck.lu<br />
rue Principale<br />
9091 Vichten<br />
Tel: 00352 305996<br />
email: <a href="mailto:info@politikercheck.lu">info@politikercheck.lu</a><br />
<br />
<a href="http://www.politikercheck.lu/">www.politikercheck.lu</a></td><td style="font-size: 10px; padding: 10px; text-align: right; vertical-align: top;">Politiker Check Asbl<br />
LU060019295593123000<br />
B.I.C. : BCEELULL<br />
BANQUE : BCEE<br />
<br />
<form action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"><br />
<br />
<input alt="PayPal - The safer, easier way to pay online!" border="0" name="submit" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/btn/btn_donateCC_LG.gif" type="image" /><br />
<img alt="" border="0" height="1" src="https://www.paypalobjects.com/en_US/i/scr/pixel.gif" width="1" /></form><br />
</td></tr>
</tbody></table><div style="color: grey; font-size: 10px; padding: 0pt 10px 10px; text-align: center;">Politikercheck ass eng agedroen ASBL mat Siège zu Viichten registréiert bei dem Registre de Commerce et des Sociétés F8421 L100103066.05 </div></div>PolitikerCheck.luhttp://www.blogger.com/profile/01903280681977209676noreply@blogger.com0